攻略！ABCニュース英語
新型コロナ 継続的な警戒を
Keyword 解説
今回のキーワードは、turn the corner「危機を脱する」です。
ABCニュースは、CDC＝疾病対策センターの所長が、引き続き新型コロナウイルス感染症への警戒が必要だと述べたと伝えています。
We are just starting to turn the corner.
「私たちはようやく危機を脱しはじめたところです」。
turn the corner「危機を脱する」。
「角を曲がる」から「峠を越える」。
一方、take one's eye off the ballで「ボールから目を離す」すなわち「油断する」。
ABCニュースは、CDCの所長がsound the alarm「警戒を呼びかけている」と伝えています。
ニュース本文
The coronavirus here in the US,authorities now pointing to what they believe are worrisome crowds from Texas to Florida to Georgia.
当局はテキサスやフロリダなど全米各地で増える人出に懸念を強め—
The CDC director today urging caution,saying,“We are just starting to turn the corner.”
“我々は危機を脱し始めたばかりだ”と警戒を呼びかけた
With three million Americans taking to the skies over the weekend,
この週末全米で300万人が飛行機で移動
the TSA seeing the busiest month since the start of the pandemic.
空港利用者は感染拡大以降 最多となった
The CDC director is now sounding the alarm.
CDC所長は警鐘を鳴らす
We are just starting to turn the corner.
危機を脱し始めました
But where this goes is dependent on whether we all do what must be done to protect ourselves and others.
しかし感染を抑え込めるかどうかは皆さんの行動次第です
Tonight, experts pointing to Europe,where the virus is again surging,as a warning.
ヨーロッパの感染再拡大は警告だと指摘した
They simply took their eye off the ball.
彼らは油断したのです
I'm pleading with you,for the sake of our nation's health.
These should be warning signs for all of us.
米国民の健康を守るためにこれを警告と捉えてください
miona-chanさんのお気に入りフレーズ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=listening&number=5&bp=4&m=1
○ Her ring must be pretty pricey.
/english/phrase/22083?m=1
○ What's he doing Down Under?
/english/phrase/240708?m=1
○ There's nothing wrong with tying up with private enterprise.
/english/phrase/2619?m=1
○ Is admission free?
/english/phrase/2860?m=1
× Charo can wait no longer.
/english/phrase/18135?m=1
miona-chanさんのお気に入りフレーズ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=listening&number=5&bp=4&m=1
○ Charo can wait no longer.
/english/phrase/18135?m=1
