攻略！ABCニュース英語
米 ワクチン製造を増強へ
Keyword 解説
今回のキーワードは、invoke「発動する」です。
ABCニュースは、ジョンソン・エンド・ジョンソンが開発した新型コロナウイルスワクチンの製造に、別の製薬大手メルクが協力することになったと伝えています。
The President invoking the Defense Production Act in an historic partnership.
「大統領が国防生産法を発動し、歴史的な協力関係が成立した」。
invoke「発動する」。
「引き合いに出す、適用する」。
Defense Production Act「国防生産法」は大統領権限で民間企業に国家への協力を求めることができると定めています。
ABCニュースは、これによってワクチンの製造がramp up「格段に増える」と伝えています。
ニュース本文
President Biden now saying enough vaccine for every adult by the end of May.
“5月末には全成人にワクチンを”と大統領
The President invoking the Defense Production Act.
大統領は国防生産法を発動
Drug maker Merck now working with rival Johnson & Johnson to mass-produce that one-shot vaccine.
製薬大手メルクがJ&Jに協力してワクチンを製造する
Tonight, President Biden with this encouraging headline
大統領が心強い展望を発表
that the US is on track to have enough vaccine for every adult by the end of May.
5月末には全ての成人にワクチンが行き渡る
This country will have enough vaccine supply, I'll say it again,
米国では十分なワクチン供給が—
for every adult in America by the end of May. By the end of May.
全ての成人に対して5月末までに可能になります
Today, the President invoking the Defense Production Act
大統領は国防生産法を発動
in an historic partnership between the company and pharmaceutical rival Merck to ramp up production
歴史的な協力関係で製薬大手メルクが生産を支援し—
enabling J&J to now have its 100 million doses ready by the end of May.
J&Jが5月末までにワクチン1億回分を用意する
miona-chanさんのお気に入りフレーズ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=listening&number=5&bp=4&m=1
○ I saw the Imperial Family on television.
/english/phrase/6952?m=1
○ He's just passing the buck!
/english/phrase/103376?m=1
○ A homemade Christmas dinner is better than any restaurant meal.
/english/phrase/103729?m=1
○ Their ideas are all pretty much the same.
/english/phrase/6599?m=1
× Let's cash in on this.
/english/phrase/12830?m=1
miona-chanさんのお気に入りフレーズ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=listening&number=5&bp=4&m=1
○ Let's cash in on this.
/english/phrase/12830?m=1
