たーさんの おぼえた日記 - 2024年7月3日(水)

【ロシア語】
まいにちロシア語　初級編
第38課

● пригласить[完] 招く

Мышь меня на чашку чая
Пригласила в новый дом.
お茶でも飲みませんかとネズミが新居に招待
してくれました。

● всё же しかし、それでもやはり

● влезть[完] よじ登る、入り込む

Долго в дом не мог войти я,
Всё же влез в него с трудом.
しばらく家には入れませんでした。
でもどうにかもぐり込めました。

●буквально　文字どおり、全く

А теперь вы мне скажите:
Почему и отчего
Нет ни дома и ни чая,
Нет буквально ничего！
ところで教えてくれませんか、
いったいどうして、どういうわけで
家もお茶もないのかを、
文字どおりなんにもないのです！