たーさんの おぼえた日記 - 2024年7月31日(水)

【フランス語】
まいにちフランス語　応用編
第30課

「Graziani先生に聞いてみよう」より

● se tailler ...を獲得する、わが物にする

Depuis le début des années 2000, l'anglais
est devenu langue de l'enseignement au Rwanda
et il se taille la part du lion dans les
médias.
2000年代初頭以降、ルワンダでは英語が教育言語
となり、英語はメディアで最良の地位を占めて
います。


【ロシア語】
まいにちロシア語　初級編
第47課

● первоклассник　1年生

Отец будит
сына-первоклассника
утром второго сентября:
9月2日の朝、父親が1年生の息子を起こします。

※ここではсын-первоклассник
で「息子でなおかつ1年生（＝1年生の息子）」
という合成語になっている。


―Сынок, вставай, в шкоту
пора.
坊や、起きなさい、学校に行く時間だよ

―Зачем？ Я же вчера уже
ходил！
なんで？だって昨日もう行ったでしょ！