たーさんの おぼえた日記 - 2024年8月1日(木)

【フランス語】
まいにちフランス語　応用編
第31課

● mandat(m) (議員などの）任期

● au-delà de ～を超えて

(Louise Mushikiwaboの業績について）
Au-delà de la défense de la langue
française, elle a fait de l'accès
à l'éducation pour les femmes une
des priorités de son mandat.
彼女はフランス語の擁護だけでなく、
女性の教育へのアクセスを任期の優先
事項の一つに掲げました。


● animateur, -trice
(会合の）推進者、司会者

(Louise Mushikiwaboの前にl'OIFの事務
総長を務めたMichaël Jeanについて）

Née dans une famille haÏtienne
installée au Québec, ella a eu
une carrière brillante de journaliste,
d'animatrice de télévision, de diplomate
et de femme d'État.
ミカエル・ジャンは、ケベック州に居住
するハイチ人の家庭に生まれ、
ジャーナリスト、テレビ司会者、外交官、
政治家として輝かしいキャリアを積んで
きました。


【ロシア語】
まいにちロシア語　初級編
第48課

● ненавидеть[不完]
憎む、大嫌いだ

（ジャガイモが好きだという夫に月～金
の間ジャガイモ料理を出し続けた結果）

А в субботу ты вдруг
говоришь, что ненавидишь
картошик！
なのに土曜になって突然、ジャガイモなんて
大っ嫌いっていうなんて！