たーさんの おぼえた日記 - 2024年8月8日(木)

【英語】
ニュースで学ぶ現代英語

SCIENTISTS: MICROBES IN 2 BIL. YEAR-OLD
ROCK MAY BE ALIVE
20億年前の地層から微生物
2024年8月6日放送

● geological strata　地層

A team of researchers from the University
of Tokyo say they appear to have found
living microbes in geological strata
dating back 2 billion years.
東京大学の研究チームが、20億年前の地層から、
生きているとみられる微生物を発見したと明らか
にしました。


【ロシア語】
まいにちロシア語　初級編
第53課

● соискатель[男性名詞]
応募者

В банк приходит
соискатель рабочего
места.
銀行に就職希望者がやって来ます。


● кассир　会計係

― Вы ищете нового
кассира?
新しい会計係をお探しですか？

― Да. И старого тоже.
ええ、それから、古いほうもね。

※この銀行の前任の会計係は何か不正を
働いて逃亡中らしい。そのため、銀行側は
新たな会計係だけでなく、その「古い方」
の会計係も探している。ソ連崩壊後に
経済が自由化し、その副作用として金融
犯罪が激増したことから生まれた
アネクドート。