たーさんの おぼえた日記 - 2024年8月6日(火)

【英語】
ニュースで学ぶ現代英語

TECH GLITCH CAUSES GLOBAL CHAOS
世界各地でシステム障害
2024年8月5日放送


● outage　（供給や機能の）停止

Tech workers around the world are scrambling
to deal with an IT outage that's causing
widespread chaos.
世界中のテクノロジー関連の技術者たちが、広い
範囲に混乱を引き起こしているIT障害への対応に
追われています。

● glitch
円滑な働きを止めてしまうような「問題、異常、
誤動作、不具合、システム障害」

Executives at Microsoft say the glitch was
caused by a bug in software that was released
by U.S. cybersecurity firm CrowdStrike.
（IT大手）マイクロソフトの幹部によりますと、
この障害は、アメリカのサイバーセキュリティー会社
クラウドストライクのソフトウエアの（更新に伴う）
不具合が原因だということです。


【ロシア語】
まいにちロシア語　初級編
第51課

● выдавать [不完]
[＋対格]で　～を[＋за対格]～と見せかける

Остров, который выдаёт
себя за одежду.
服のふりをする島は？


● Ямайка　ジャマイカ

● майка タンクトップ

（上記のなぞなぞの答えとして）

Ямайка（＝Я　майка）
ジャマイカ（私はタンクトップ）