【フランス語】
まいにちフランス語 応用編
第34課
「Graziani先生に聞いてみよう」より
● inciter 促す、そそのかす
(アフリカ人留学生が留学のあと、祖国に
戻らないことについて)
C'est un cercle vicieux: le manque
d'équipement et de moyens dans leur
pays d'origine n'incite pas les
étudiants diplômés à revenir et
cette fuite des cerveau devient
à son tour un frein au développement
local.
これは悪循環で、出身国に設備や資金力
がないことから、(学士・修士などの)
学位を取得した学生は帰国しようとは
思わず、今度は、この頭脳流出が地域
発展のブレーキになっているのです。