ひな雪さんの おぼえた日記 - 2022年10月4日(火)

■Italia, arrivo!（いくぞ、イタリア！）第5回
①私は忙しい。
Io sono occupato（男性が話す時）
Io sono occupata.（女性が話す時）
　＊occupato　形容詞（ioを修飾）
②私は忙しくない：動詞の前に[non]
Io non sono occupato.
Io non sono occupata.

③私たちは忙しい。
Noi siamo occupati.（複数の男性たち、複数の男性女性たちが主語）
Noi siamo occupate.（複数の女性だけが主語）

④私たちは忙しくない。
Noi non siamo occupati.
Noi non siamo occupate.
　
〇Un attimo di pausa（ちょっと休憩）
Sentiamo in italiano il verso di un uccello, Cucù - cucù!
Qual é il nome di questo uccello?
（イタリア語で鳥の鳴き声を聞いてみましょう。クックー。この鳥の名前は何ですか？）
＊verso 詩、鳴き声／ uccello　鳥

〇Ed ecco la soluzione!（答えはこちら）
クク―となく鳥は？　「cuculo　かっこう」
「orologio a cucù」は、日本語では鳩時計。でも、イタリア語では、鳩ではなく、カッコウ時計といいます！！


■ラジオ英会話118 without
①It goes without saying that you and your fiancée are enjoying your new apartment, right?
（もちろんあなたと婚約者は新しいアパートでの生活を楽しんでいるのですね。）
構文：It...that～　itで状況をうける

②Anyway, I've got to go.
（それはそうと私はもう行かなくてはなりません）
anywayは、これまで話してきたことを「なし」にするような言葉。

〇without:　withの逆。つながりなし
I'm very busy, so just go without me.
（とっても忙しいから私をおいて行ってください）
a man without beard　ひげのない男性
a world without war　戦争のない世界
a world without poverty　貧困のない世界
He left without saying goodbye.
（彼はさようならも言わずに去っていきました）
The hotel didn't allow me to enter without jacket on.
（そのホテルは私がジャケットを着ないで入ることを許しませんでした）
I can't live without your love.
（君の愛がなくては私は生きていけません）
Without some extra budget,　we would have to give up the project.
（追加予算が少しなければ、私達はそのプロジェクトを諦めないといけないでしょう）

〇英作文
1 I want to live in a world without poverty.
2 I left the restaurant without paying the bill.
3 Without a lot more water, our crops would be lost.

■現代英語 Putin calls for expanding SCO to counter WEST
Russian President Vladimir Putin has called for expanding the Shanghai Cooperation Organization as a counterbalance to the U.S. -led WEst.　The SCO is a regional framework led by China and Russia.

call for　　呼びかける
counterbarance　なにかと釣り合わせるもの　対抗軸
the U.S.-led　　アメリカに率いられた
regional framework　地域的な枠組

Putin spoke on the final day of the SCO summit in Samarkand, Uzbekistan. Chinese President Xi Jinping and Indian Prime Minister Narendra Modi also attended.
Putin clamed the SCO is the largest regional frame work in the world.
He said its role in resolving internal issues has grown.
China's leader vowed to actively promote the SCO's development and safeguard Asia, European continent and the world, while ensuring peace and prosperity.
Iran, which has no diplomatic relations with the U.S.is joining the groups. Observers say Russia and China aim to enhance their presence to deter the U.S.-led Western framework.

vow to　　～すると誓う　明言する
actively　積極的に
deter　　　辞めさせる　妨げる　抑止する

▼SCO ＝　Shanghai Cooperation Organisation（上海協力機構）
２００１年発足。中国・ロシア・中央アジア各国で構成され、安全保障や経済協力を協議する。参加国の人口は３０憶を超え世界全体の半分近くにあたります。

〇イントネーションからその先を読む
イントネーションを上げると、疑問や挿入を表す。

▼下降上昇調：いったん下げて再び上げる→いったん肯定しそのあとも続きますよということ。
〇observers　専門としてずっと見続けてきた人


Jアラート関連ニュースで朝のイタリア語放送は中止になりました。らじるらじるの聞き逃し放送の本日分は、今現在、Jアラート関連放送の内容でした。本日の再放送は午後4時45分からですので、それを聞いてからイタリア語を更新します。
→更新しました。