ひな雪さんの おぼえた日記 - 2022年11月5日(土)

■イタリア語応用編11月 10　動詞venire（来る）の色々な表現
〇Frase chiave（キーフレーズ）
Perché non vieni anche tu?
（君も一緒に来ない？）
＊Perché　non～　なぜ～しないの？→「～しない？～したらどう？」というお誘い表現になる。

〇動詞venireの使い方
venireは「来る」。いくつかの使い方がある。
１　自分が今いるところに「来る」と言う
Vengo in questa pizzeria una volta al mese.
（私は月に一度このピッツェリアに来る）
Vieni in ufficio anche domani?
（君は明日もオフィスに来る？）
Susanna non viene qui stasera.
（スザンナは今晩ここに来ない）

〇自分が行くところに「来ない？」と相手を誘う
Perché non vieni a casa mia domani sera?
（君は明日の晩私の家に来ない？）
Perché non viene alla festa con me?
（君は私と一緒にパーティに来ない？）
Perché non vinite a cena con noi?

〇動詞venireの活用
io vengo / tu vieni / lui.lei viene
noi veniamo / voi venite / loro vengono

Veniamo raramente in questa piazza.
（私達はめったにこの広場に来ない）
Venite al cinema anche voi？
（君たちも映画に来る？）
Vengono a trovarmi domani sera.
（明日夜、彼らは私に会いに来る）
＊venire a 動詞原形　　～しに来る
＊trovarmi　trovare（人に会う）+mi(私に）

〇練習
Perché non vieni al cinema con me? *cinemaは男性名詞
Perché non vieni alla festa del mio compleanno?
Perché non venite a cena da noi?
*da noi　私たちの家に

Roberto viene in ufficio ogni giorno.
Teresa e Maria vengono a trovarci domani.
（テレサとマリアは明日私達に会いに来る）
trovare + ci（間接補語　私達に）　trovarci

〇Si usa così！（これは使える）
Dammi...（～をちょうだい、～をとって、～を貸して）
　→da'(dare与えるの命令法２人称単数）+mi（私に）

Dammi quel disco.　　　　そのディスクをとって
Dammi quella penna.　　　そのペンをとって
Dammi il tuo indirizzo email.　君のメールアドレスを教えて

■現代英語 BTS members to fullfil military services
The agency for K-POP supergroup BTS says all of its members plan to do military service.　They hope to resume activities as a group around 2025.
*do military service 　徴兵されて兵役の義務を果たす
resume　　　　　　　　　再び活動する

The agency says the group's oldest member, Jin, will withdraw his application to postpone his enlistment and start serving in the military soon.
His six bandmates will focus on individual activities for the time being before joining up.（略）
*enlistment　　　　　　入隊　兵役含む期間
動詞 enlist　　　　　　入隊する
for the time being 　　当面

Some South Koreans have argued members of the globally popular band should be granted exemption from military duty.
*grant exemption from ～　～からの免除を与えられる

昨日、健康診断の結果を医師に診てもらいました。以前は運動の指示だけでしたが、食事も気を付けて3か月後に改善しなければ薬の服用をすすめられました。動物性たんぱく質を植物性たんぱく質に一部置き換えていこうと思います。豆乳や大豆ミートも積極的に使おうかと思います。苦手な納豆もなんとか美味しく食べる方法を探したいと思います。