西洋画儿的话我最喜欢看印象派的。现在在东京几个绘画展举行，很多印象派的画儿从法国和美国来了。所以这星期我去新国立美术馆参观奧塞美术馆（Musée d'Orsay）展览会和去世田谷美术馆参观波士顿美术馆（Boston Museum）展览会。我看了非常有名的画家的画儿，比如说，马奈（Manet）、雷诺瓦（Renoir ）、莫奈（Monet）、米勒（Millet）、梵高（Gogh）等等真的，我很高兴。奧塞美术馆展览会让我了解印象派的成立的经过、发展和特长。波士顿美术馆（Boston Museum）展览会的主题是印象派受日本浮世绘的影响很大。我觉得很有意思。 印象派yin4xiang4pai4举行ju3xing2 影响ying3xiang3浮世绘fu2shi4hui4
西洋絵画と言えば私は印象派の絵が一番好きだ。今東京ではたくさんの絵画展が開かれており、たくさんの印象派の絵画がフランスとアメリカから来ている。そこで今週私は新国立美術館に出かけてオルセー美術館展を、世田谷美術館に行ってボストン美術館展を見た。非常に有名な画家、例えばマネ・ルノワール・モネ・ミレー・ゴッホなどの本物の絵を見て、とても嬉しかった。オルセー美術館展では印象派の成り立ち・発展・特徴を理解出来た。ボストン美術館展の主題は印象派が日本の浮世絵の影響を多大に受けているということだった。大変面白いと思った。
ようやく涼しくなって来たので、前々から気になっていた2つの展覧会に出かけてみた。
オルセー美術館展（印象派の誕生―描くことの自由―）は、マネに始まり、マネの影響を受けた印象派の絵画を中心に、ミレーなどのレアリスム・官営の展覧会「サロン」で認められた当時の正統派であるアカデミスムとの対比、そして最後もマネで締めくくるという構成。マネの「笛を吹く少年」、ミレーの「晩鐘」、モネの「サン･ラザール駅」など有名な絵の本物が見られる。19世紀の西洋絵画の流れが理解出来る展覧会。個人的にはシスレーの風景画が穏やかで気に入った。風景画や静物画が盛んになったのはこの頃からとは知らなかった。
オルセー美術館展はこちら。10月20日まで。
http://orsay2014.jp/
ボストン美術館展（華麗なるジャポニズム展―印象派を魅了した日本の美）は、印象派とアール・ヌーボーに影響を与えた日本の浮世絵などの絵画・工芸品を対比させた楽しい企画展。日本の文様などをたっぷり取り入れた初期の作品群にはびっくり。さらに表面上は日本趣味ではないものの、構図や画題などの点で日本の影響を受けた作品を、参考となったであろう浮世絵などと対比した展示が大変興味深かった。目玉はモネの「ラ・ジャポネーズ（着物をまとうカミーユ・モネ）」という赤い着物が印象的な大きな絵。ジャポニズムの流行に乗って描いたそうだ。個人的には後年の深い精神性が感じられる「睡蓮」の方が好み。印象派やアール・ヌーボーに心惹かれるのは、ルーツに日本美術の影響があったからかもしれないと、認識出来た展覧会だった。
ボストン美術館展はこちら。東京展は9月15日まで。9月30日から京都市美術館、2015年1月2日から名古屋ボストン美術館へ巡回。
http://www.boston-japonisme.jp/top/
どちらの美術館も展示作品の保護のために、冷房がかなり効いています。上着や肩掛けなどのご用意も！
７日追記
上記の中文を以下の様に添削して頂きました。花江ちゃんさん、中国の学生さん、いつもありがとうございます。「着」「了」の使い方など、勉強になりました。
西洋画儿的话我最喜欢看印象派的。现在在东京正举办着的几个画展，展示着很多从法国和美国来的印象派的画。所以这星期我去了新国立美术馆参观了奧塞美术馆（Musée d'Orsay）展览会还去了世田谷美术馆参观了波士顿美术馆（Boston Museum）展览会。我看了非常有名的画家的画儿，比如说，马奈（Manet）、雷诺瓦（Renoir ）、莫奈（Monet）、米勒（Millet）、梵高（Gogh）等等真迹，我很高兴。奧塞美术馆展览会让我了解印象派的成立的经过、发展和特点。波士顿美术馆（Boston Museum）展览的都是受到日本浮世绘影响颇大的画。我觉得很有意思。
芸術の秋、観賞するには良い季節ですね。
ボストン美術館展は狙っているので情報ありがとうございます。
友人の話によると、モネのラジャポネーズの顔出し板があり、さらに金曜には
１００円でレプリカの着物を着てかつらをつけて撮影できるそうですね！