hakobe-nonkiさんの おぼえた日記 - 2014年11月20日(木)

我前天看完了“日本国宝展”后，去了博物馆的本馆参观了“东亚之华 陶瓷名品展”。本次展览会是日本、中国、韩国三国的国家博物馆首次联手举办的国际共同企划展。能看非常贵重的名品，我对三国的有关人员的努力感谢。然后我去了日本式庭园看了红叶，休息一会儿吃加年糕片的小豆粥。吃完了再去了东洋馆看了中国、朝鲜半岛、东南亚、西域、印度、埃及等等的名作。最后再去了本馆看了日本美术品。我过了很充实的时间。
名作ming1zuo4有关you3guan1人员ren2yuan2庭园ting2yuan2红叶hong2ye4年糕片nian2gao1pian4小豆粥xiao3dou4zhou1朝鲜Chao2xian3半岛ban4dao3东南亚Dong1na2nya4西域Xi1yu4印度Yin4du4埃及Ai1ji2美术mei3shu4充实chong1shi2

11月30日追記
中国の学生さんが以下の様に添削して下さった。花江ちゃんさんに感謝！

今天天气很好很暖和，妈妈让我去王子买东西。去商店的路上，我顺便逛了音无亲水公园、王子神社、王子稻荷神社、名主的泷公园等等。听说从江户时代王子的风景就很不错，我拍了几张照片。然后我买了刚出炉的面包、名气很有人气的蛋糕、有名的日本式点心。希望妈妈能喜欢。

私は一昨日「日本国宝展」を見終わった後、博物館の本館に行き、「東アジアの華　陶器名品展」を参観した。この展覧会は日本・中国・韓国の3カ国の国立博物館合同の初めての国際共同企画展だ。非常に貴重な名品を見ることが出来て、3カ国の関係者の努力に感謝する。その後日本庭園に行って紅葉を見、ちょっと一休みして善哉を食べた。食べ終わった後は東洋館で中国・朝鮮半島・東南アジア・西域・インド・エジプトなどの名品を見た。最後に本館に再度行って日本の美術品を見た。とても充実した時間を過ごした。

博物館見学の続き。国宝展の後、ラウンジで昼食を取り、本館に移動。「東アジアの華　陶器名品展」も是非見たかった展覧会だ。日中・日韓関係がぎくしゃくしている中で、3国の国立博物館が協力しての企画展は非常に意義深く、関係者が長年信頼関係を築いて来た上でのことと思う。日本コーナーは、縄文の火焰土器から始まり各時代の名品がずらりと並び、陶器の歴史を一覧出来る。中国コーナーは前漢時代から唐代までの唐三彩を中心とした名品が揃っている。韓国コーナーも三国時代・新羅・高麗・李朝と時代順に厳選された名品が来ている。青磁・白磁の美しいこと。

東アジアの華　陶器名品展　　11月24日迄
http://www.tnm.jp/modules/r_free_page/index.php?id=1678

本館裏手の日本庭園は春秋に開放されており、点在する茶室も表から見ることが出来る。写真は池越しに本館方面を撮影。園内では、珈琲など飲み物とお菓子の販売があり。秋の開放は12月7日迄。
http://www.tnm.jp/modules/r_free_page/index.php?id=121

東洋館は今年1月にリニューアルオープンし、展示もさらに見やすくなった。アジア好きな方は是非どうぞ。平日は観覧者も少なく、悠悠と見学出来る。なお12月8日～1月1日迄は休館なので、ご注意を。
http://www.tnm.jp/modules/r_exhibition/index.php?controller=hall&hid=13

東洋館4階の「中国書画精華―護り伝えられてきた名品たち―」展も中国ファンなら見逃せない。12月7日迄。
http://www.tnm.jp/modules/r_free_page/index.php?id=1688

本館は日本美術が中心。季節ごとの展示替えで、初めての作品にも巡り会える。
http://www.tnm.jp/modules/r_exhibition/index.php?controller=hall&hid=12

この博物館は広いので、荷物はロッカーに預け、身軽に見学したい。靴も歩きやすいモノにしないと、へたばる。飲み物とアイスの自動販売機はあるが、軽食は博物館入り口にパンなどを少し売っているだけ。構内のレストランは有名店の出店で美味しいが、値段もそれなり。上野駅などでお弁当やパンなどを購入し、平成館のラウンジで食べるのが安上がりだ。平日だと、特別展以外は空いており、のんびり見学出来る。