hakobe-nonkiさんの おぼえた日記 - 2014年11月22日(土)

「めざせ！発信型の中国語」　第35課　
木村：喂，是雨荷吗？
陈：啊，你好。
木村：你怎么了？
陈：我感冒了。 *感冒gan3mao4 風邪をひく
木村：啊？你感冒了？要紧吗？ *要紧yao4jin1　厳しい、ひどい
陈：不要紧。我吃了一些药。*一些yi4xie1少し、いくつかの　药yao4　薬
木村：你的嗓子疼不疼？ *嗓子sang3zi　のど
陈：嗯，有点儿疼。
木村：发不发烧？ *发烧fa1shao1　熱が出る
陈：三十八度五。*度du4　～度
木村：这个季节流行感冒，你可能感冒了。*季节ji4jie2流行liu2xing2
陈：是啊！我刚才不是说了吗？ *刚才gang1cai2　さっき

陳さん、風邪のせいか、機嫌が悪い。ピンインを記載した単語は、テキストを見ずに聴いて、分からなかったとかあやふやなもの。段々増えて来た。朝晩お布団の中で聴いているので、実力通りだ。テキストを後で見て確認すると、見れば分かるものが大半。やっぱり音で分からないと。

//////////////////////////////////////////////////////////////////
放送大学　中国語Ⅰ（2014年）北京のふたり　
第一单元 古老北京的风景 第4课 去前门
小森：李童：今天我们去哪儿？
李童：咱们去前门大栅栏吧。 *前门Qian2men2 大栅栏Da4shalan4r
小森：那是什么地方？
李童：那是北京一条著名的商业街，是北京老字号最集中的地方。你想去吗？
*著名zhu4ming2商业街shang1ye4jie1老字号lao3zi4hao集中ji2zhong1
小森：当然想去。远吗？我们怎么去好呢？
李童：坐公共汽车吧。
小森：坐几路？
李童：大1路，又快又便宜。

＊前门（前門　ぜんもん）　故宮の南に位置する北京内城の正門の俗称で、その南に広がる有名な商業地区（前門大街）の略称でもある。　＊大栅栏（大柵欄だいさくらん）　前門大街の西に広がる500年あまりの歴史を持つ伝統的な繁華街　＊大1路　1号系統（バス）　北京中心部を東西に貫く長安街を走る1路公共汽车の俗称。大はトップナンバーに対する一種の敬意をあらわす。

東京の浅草みたいな感じの場所。中国の知人と行き、量り売りのお菓子をお土産にたくさん買った。ユニクロもあった。品質もよく高級なイメージなのだそうだ。この課は知らない単語も多く、音だけでは分からない所がたくさん。その場にふさわしい固有名詞を事前に音で確認しないと、絶対に分からないだろうな。

///////////////////////////////////////////////////////////////////
放送大学のレポート提出の締切が来週に迫っており、「一挙三得」はちょっとお休み。陳先生、ごめんなさい。ホントのところ、私の実力だと1日分をちゃんと学習したら1週間位掛かりそうなのだ。今はざっと聞いて読んで、いかさま中国語でまとめて、問題に答えているだけ。再放送時にはもう少しましになれるといいなあ。

「日本国宝展」関連番組
NHK　Eテレ　日曜美術館　　11月23日（日）午後8時～　
http://www.nhk.or.jp/nichibi/weekly/2014/1116/index.html

写真は東京国立博物館の庭園　本館側から撮影

///////////////////////////////////////////////////////////////////
午後10時過ぎ　長野で震度6弱の地震発生
皆様に被害がありません様に！東京も少し揺れました。