今天多亏了您,让我们感受到了中国过年的气氛。
Jīntiān duōkuīle nín , ràng wǒmen gǎnshòudàole Zhōngguó guònián de qìfen .
今日はあなたのおかげで、旧正月の雰囲気を味わうことができました。
“多亏”は、思いがけない幸運に恵まれたことを喜ぶときの表現として、「幸いにも」「~のおかげで」といった意味を表します。しばしばこの文のように“了”を伴います。
今天多亏了您,让我们感受到了中国过年的气氛。
/chinese/phrase/71551
----------------------------------------------------
因为我过很无聊的一天,所以我才能开始新的事儿。
不过,我不知道会能持续多久。
Because I have a boring day, so I can start something new.
I don't know how long it'll last, though.