Naoさんの おぼえた日記 - 2023年11月9日(木)

ラジオ英会話

内視鏡検査

Nov. 9(Thurs.)
Lesson 144
発言タイプ:可能性④　可能性がある・ありえる

R: こんにちは, あなたが手相占い師ですか？
Hello, are you a palm reader?

H: 皆さん私に同じ質問をしますね。ええ、そこの看板にそう書いてありますよ。
Everyone asks me the same question. Yes, that’s what the sign says.

R: 僕は手相占いに来るのは初めてなんです。
This is my first time to visit one.

H: 皆さんそうおっしゃいます。どうぞ、お掛けください。
Everyone says that too. Please, sit down.

R: 私の仕事を言い当てることができますか？
Can you tell me about my career?

H: 勿論、仕事関係の占いは、私の専門なんです。あなたは販売担当者ですよね？　
Of cause. Work-related reading are my specialty. You’re a salesperson, right?

R: そうです！　すごいです。
Yes! That’s amazing.

H: 全然大したことではありません。
It really isn’t .

R: 僕は売上目標を達成する可能性はあると思いますか？
Do you think it’s possible that I7ll meet my sales goals?

H: それを達成できる可能性は充分ありますよ。
You may well meet them.

R: よかった！
Great!


palm reader:　手相占い師
~say:　～には…と書いてある
specialty:　専門、得意とすること
meet a goal:　目標を達成する


Typical Expressions

１． 彼女は遅刻するかもしれません。
She may be late.

彼女は遅刻するかもしれないし、しないかもしれません。
She may or may not be late.

２．彼女は、ひょっとして遅刻するかもしれません。
She might be late.

３．あなたが彼らに会うチャンスは充分あります。
You may (very well) meet them.

あなたが彼女とそこで会う可能性は（まったく）なくはありません。
It’s not (entirely) unlikely you’ll see her there.


Typical Expressions in Action

1．私たちは質疑応答の時間がなくなる可能性があります。ご理解のほどよろしくお願いいたします。
It’s possible that we won’t have time for Q＆A. Thank you for your understanding.

２．あなたは, 顧客に直接電話をかけるのがより効果的だと気づくかもしれません。メールがいつもベストとは限りません。
You may find it’s more effective to call the client directly. Email isn’t always the best.

３．マシューは、ひょっとしたらまだオフィスにいるかもしれません。彼は普段金曜日に残業します。
Matthew might still be at the office. He usually works late on Fridays.


I had an upper gastrointestinal endoscopy the day before yesterday.
On that day, I was given a sedative, so I woke up about an hour and a half later.
I hate annual health checkup and felt blue until they were over.
I feared the result, so I nervously opened the door to the examination room, though ... I got the result from my doctor showing all good.
I expected that he would say that, but when I actually heard it, I really felt reassured.

一昨日上部消化管内視鏡検査を受けてきました。
その日は鎮静剤を投与して頂いたので、目が覚めたのは1時間半ほど後でした。
私は年に一度の健康診断が大嫌いで、終わるまで憂鬱な気分でした。
結果が怖かったので、恐る恐る診察室のドアを開けましたが…医師からは、検査結果は問題なかったとの結果を受け取りました。
そう言って頂けるだろうとは思っていましたが、それを聞いて本当に安心しました。

Thank you for your comments.