てまりんさんの おぼえた日記 - 2024年10月21日(月)

10月21日　　星期一
＜ステップアップ中国語～補語が決めて！自然な中国語～＞
単純方向補語

＜方向補語の基本形＞
動詞✙移動・方向を表す動詞
（１文字の単純方向補語）
上：上がる
下：下りる
进：入る
出：出る
回：戻る
过：過ぎる
起：起きる
ーー
来：来る
去：行く

《来》
爸爸回来了。
bà bà huí lái le 。
这封信是谁寄来的？
zhè fēng xìn shì shuí jì lái de ？

《去》
李老师已经回去了。
lǐ lǎo shī yǐ jīng huí qù le 。
这些苹果你拿去吧。
zhè xiē píng guǒ nǐ ná qù ba 。

《上/下》
小猫跳上了床。
xiǎo māo tiào shàng le chuáng 。
太阳升上了天空。
tài yáng shēng shàng le tiān kōng 。

她害羞地低下了头。
tā hài xiū dì dī xià le tóu 。
他脱掉外衣就跳下了河。
tā tuō diào wài yī jiù tiào xià le hé 。

《进/出》
我把那些钱存进银行里了。
wǒ bǎ nèi xiē qián cún jìn yín háng lǐ le 。
危险品不能带进机舱里。
wēi xiǎn pǐn bù néng dài jìn jī cāng lǐ 。

我从银行里取出五千块钱。
wǒ cóng yín háng lǐ qǔ chū wǔ qiān kuài qián 。
火山口喷出了浓浓的白烟。
huǒ shān kǒu pēn chū le nóng nóng de bái yān 。

《回》
看完的书要放回原处。
kàn wán de shū yào fàng huí yuán chǔ 。
你怎么买回这么多啤酒？
nǐ zěn me mǎi huí zhè me duō pí jiǔ ？

《过》
他第一个跑过了终点。
tā dì yí gè pǎo guò le zhōng diǎn 。
穿过这条胡同就到了。
chuān guò zhè tiáo hú tòng jiù dào le 。

《起》
爸爸抱起孩子亲了一口。
bà bà bào qǐ hái zi qīn le yī kǒu 。
他拿起书包就急忙出门了。
tā ná qǐ shū bāo jiù jí máng chū mén le 。


＊＊＊＊＊＊＊＊～～～～～＊＊＊＊＊＊＊＊

昨天下午，我出去买东西顺便去了日期前投票。
当日的小学校也并不远，但是在几乎每天都去的车站前的大楼内有日期前投票站很方便。
先投票，在超市买东西，在书店站着阅读，然后买了“Step Up汉语11月号”课本，在咖啡厅喝了一杯热咖啡，我回来了。
昨天是秋天晴朗的爽快的日子。


昨日の午後は、買い物のついでに期日前投票に行ってきました。
当日の小学校も決して遠くはありませんが、ほぼ毎日行く駅前のビル内に
期日前投票所があるのは便利です。
先ず投票を済ませ、スーパーで買い物をして、本屋さんで少し立ち読み後、
「ステップアップ中国語11月号」のテキストを買い、カフェで温かいコーヒーを飲んで
帰ってきました。
昨日は秋晴れの気持ちの良いお天気でした。