トレミーさんの おぼえた日記 - 2024年7月24日(水)

I'd like to gain insight into the process of investing in startups.
/english/phrase/284623
スタートアップ企業への投資プロセスを深く理解したいと思います。
gain insight(s) into ～ は「～を把握する」という意味のフレーズです。物事の本質を深く理解する・見抜く、物事を掘り下げる、というときに使われます。

This aligns with the growing trend of luxury consumption in the region.
/english/phrase/285006
これは、この地域で高まっているぜいたく品消費の傾向と一致します。
align with ～ は「～と一致する、～と合致する」という意味のフレーズです。align は「整列する」です。

Also, to generate profit, we should pursue a certain volume of transactions.
/english/phrase/285217
また、利益を出すためには、ある程度の取引量を追求すべきです。
generate profit は「利益を出す」という意味のフレーズです。generate は「生み出す」ですから、generate profit で「利益を生み出す」となります。