おぼえた日記

2015年8月17日(月)

你陪我一起去,行吗? http://gogakuru.com/chinese/phrase/81481?m=1


<昨日の続き:その3>
Les anciens philosophes organiseraient normalement leurs idées en six parties. Dans une configuration moderne, ce serait quelque chose comme ça.

1- Exordium : Introduction pour gagner la sympathie des auditeurs


"Je suis heureux d'être dans cette ville, où je suis venu tant de fois et où j'ai tellement d'amis. Je ne suis pas habitué à parler en public, mais je me sens très concernés par le sujet."

2- Narratio : Amener le sujet à portée de main

"Beaucoup d'entre vous sont au courant de la question des transports publics et des circonstances avec lesquelles la croissance démographique a créée plus de demandes sur notre réseau. Pourquoi aujourd'hui seulement sur mon chemin vers l'aéroport."

3- Partitio : Description des points que vous allez développer

"Aujourd'hui, je vais parler de la meilleure façon de dépenser les fonds publics et privés pour améliorer la qualité de vie de chacun."

4- Confirmatio : Observation et preuves qui confirment votre point de vue

"Donc, vous voyez que le point principal de ma recherche a montré que ce dont nous avons besoin est la politique suivante. Les statistiques suivantes illustrent cela. Un sondage public d'opinion a démontré cela."

5- Refutatio : Réfuter les points de vue opposés

"Maintenant, certaines personnes ont fait valoir que le contraire est également vrai, ou que mes conclusions ne prennent pas en considération ces autres faits, mais j'ai trouvé que mon témoignage est très fort."

et enfin,

6- Peroratio : Conclusion et dernier appel pour un soutien

"Alors, ma conclusion est que, bien que les opinions peuvent divergées, nous savons tous que nous devons travailler pour le bien commun et ce que cela signifie. J'espère que je pourrai compter sur votre soutien, mes amis."


上をより簡単にしたもの:Une formule simple

Ce modèle classique est toujours en vigueur aujourd'hui. Il peut amener de l'inspiration pour de nombreuses situations modernes, y compris les appels commerciaux ou même des entretiens d'embauche. Cependant, en ce qui concerne des tâches de rédaction typique à l'école ou au travail, une formule plus simple est sans doute plus utile.

Ce qui suit est une adaptation plus courte de la formule classique

I. Une introduction donnant un historique de la question et le développement de cette question
II. Les arguments en faveur d'une opinion
III. Les arguments contre cette opinion
IV. Synthèse et conclusion

Vous devriez développer votre propre formule standard en vue d'organiser vos pensées. Vous trouverez qu'il est généralement possible d'adapter la plupart des situations écrites à une telle formule.

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

十姉妹-松さんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

十姉妹-松さんの
カレンダー

十姉妹-松さんの
マイページ

???