十姉妹－松さんの おぼえた日記 - 2016年6月3日(金)

您看这条领带怎么样？/chinese/phrase/98991

★　昨日（2016年6月2日：木）お昼のニュース
０、天気、６県でオレンジ警報、Des villes qui ont les pieds dans l'eau.
　洪水、セーヌ・エ・マルヌ、ヴァルス訪れる、エソンヌはオレンジ警報だが、
　そのロンジュモ―はほぼ全市、浸水。今朝から2,000人が非難、confluer（合流する）、
　la voes sur bergesは閉鎖、peniche（平底舟）、ここ30年で増水のスピードが一番速い
　パリは金曜日に2日間で５ｍになるだろう。しかし、１ヶ月降り続いて8.62mまで上昇した
　1910年の規模ではない。今セーヌ川は4.2mだし、雨はもう降っていない。
１、エジプト航空のrevelation（新事実）、墜落の前、３回のフライトで３回、警報が
　declencher（起動する）
２、フランスの総合医の nemorragie（出血、流出）、総合医の減少、その数は2007年以降
　減るのを止めたが、2025年にはフランスから25％の総合医が失われる、
_____

http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=387120IMG1861.jpg
この風景だと、風が吹くと、ゴミが舞いあがるイメージだと！

ポール・ヴァレリーの詩「海辺の墓地」の一節（最後の節）のところだ
http://rimbaud.kuniomonji.com/jp/etcetera/le_cimetiere_marin_jp.html

「風立ちぬ　いざ生きめやも」は、堀辰夫の誤訳らしい。vivre の意味でしょうね、、、
___

そういえば、「悪の華」も詩だということを最近、知った　＾＾；