十姉妹－松さんの おぼえた日記 - 2016年10月4日(火)

时间太紧，所以年内比较难。/chinese/phrase/99778

★　昨日（2016年10月3日：月）お昼のニュース
０、午後、晴れ。気温はrafraichir（さわやか）、18～25度。コードダジュールは
　soleil radieux（さんさんと輝く）。
１、コートダジュールの洪水から1年、その後の後片付けの進行は遅い。
２、昨夜、パリの高級マンションで、tele-realite（リアリティ番組：バラエティ番組に近い）
　のスターKim Karadashianが武装男たちから攻撃され、多くの宝石を奪われた。パリの
　ホテルの安全性が問われるし、観光客がdesertion（逃亡）している首都の悪い評判に
３、アルゼンチン人のsouverain pontife（教皇）がフランスの教科書を批判。10歳の少年が
　少女になろうとしてeffarer（仰天した）フランスの父親の話をあげながら、フランスは
　theorie du genre（性の理論）をsurnois（陰険な）endoctrinement（教化）で広めている
　結婚を壊す「世界戦争」の１側面だ、と。教育省は軽率だしinfonde（根拠がない）と
　反論。教皇を招待して、教科書や指導書を見てもらい、そんな性の理論がないことを
　見てもらう。とはいえ、同性婚にからみle flot（大量の） de rumeursが流れた。2011
　年には高２生物の指導書にdevenir homme ou femme（男か女になる）というものが。
４、フランス人はかつてより寛容になってきている。2015年の寄付総額は上がり、平均的
　な寄付額も上がり、63ユーロになった。
___

●　Sciences Po s’affirme comme une « business school »
L’institution de la rue Saint-Guillaume（←シアンスポをこう言う！） va regrouper et développer, sur son campus parisien, ses formations en gestion et en communication, au sein d’une « Ecole du management et de l’innovation ».　
（写真）は歴史的に官僚を養成をしてきたが、各国の学生を魅せるために、2017年の新学期からは私立のビジネス・スクールとして「経営イノベーション学院」に再編される。　
＊　キャハハ（＾＾） 面白い！　今週コーセラの講座を追加。シアンスポのだよ～
___

●　Université : la sélection en master instaurée dès la rentrée 2017
Une sélection pourra s’effectuer à l’entrée en master, mais les titulaires d’une licence bénéficieront d’un droit à la poursuite d’études.　
来年入学から修士課程で選抜の可能性。右派は修士課程入学に、さらに大学入学に、選抜制度を設けることに総じて賛成。ジュッぺのみがオリエンテーションの充実を訴える。
___

★　60-Second Civics: Episode 2662, Congress and individual rights
Today we learn about the role of Congress in protecting individual rights.
Landmark legislation
　a. always protects the rights of the ethnic, religious, or other minorities
　b. is a law that takes the place of a constitutional amendment or a Supreme
　　Court case.
　c. significantly changes public policy or the relationship between the
　　national government and the states.　
　d. creates landmarks of national importance, such as buildings or geographical
　　features.
Well done! Choice c is correct.
最高裁のランドマーク判決はブラウン判決など有名だが、ランドマーク立法は目立たない。修正条項に関連するものや、関連しない、例えば1935年の全国労働関係法の組合加入に関するものが。1865年までに約20の主要な人権法があり、市民やインタレスト・グループによる民主化を進めた。例えば奴隷解放運動や女性参政権運動だ。