一见钟情
/chinese/phrase/100976?m=1
★ 漫画118
「そういえば（Sinon）マンモスを倒すという本のことですけど。」「ああ、ダメ！」「大統領選まで6カ月を切ったので、そのテーマについて口にしたくない。」「しかし、教育は中心的なテーマで…」「それは教育の問題ではない。」「マンモスは絶滅しつつある生物の１つだ。私たちはそれを守らなければならない。特に選挙愛のある期間は。」
Éducation, comment « tuer le mammouth » 04/01/2017
Dans un livre savoureux（面白い） à paraître jeudi 5 janvier, l’ancien recteur Bernard Toulemonde et la journaliste Soazig Le Nevé proposent, à l’attention de la future majorité, des clés pour « vraiment » rénover l’Éducation nationale.
En 1997, Claude Allège, alors ministre, s’était attiré les foudres（雷） des syndicats en déclarant vouloir « dégraisser（脂肪をとる、削る） le mammouth ». Mais ce parallèle entre l’animal préhistorique et l’Éducation nationale avait en réalité été employé dès 1981 comme titre de chapitre d’un de ses livres par… Bernard Toulemonde.
＊ マンモス＝初等中等教育
___________________________
＊ 本日のニュースを聞きそびれた！！！ せっかく継続してたのに～ (*´-`)
/mypage_61387/diary/2016-09/07.html?m=1
