大海里捞针
/chinese/phrase/100982?m=1
★ 昨日（2017年1月15日：日）お昼のニュース
０、雪、10県で警報、
１、公害、vignette Crit’Air、義務化、250万人の運転手
２、Mud Run、アマチュアの地獄のコース、泥だらけになる
３、Un sac de billesという映画、クリスチャン・ドゲ監督、ジョゼフ・ジョフォ作家、
水曜日に初公開。第二次世界大戦のときの実話、12歳と17歳のユダヤ人の兄弟が逃げる
４、左派選、1回戦、１週間
___
Place aux nouvelles vignettes antipollution 16 janvier 2017
Pourquoi en parle-t-on ?
Parce que depuis aujourd'hui, le lundi 16 janvier, Paris est devenue la plus grande zone de circulation restreinte de France. Pour être autorisés à circuler dans les rues de la capitale, tous les véhicules à moteur doivent désormais avoir une vignette Crit’Air, qui indique la quantité de pollution qu’ils émettent. Pour réduire la pollution dans Paris, il faut désormais coller sur le pare-brise（フロントガラス） de tous les véhicules qui roulent dans la ville des vignettes de couleur. On t’explique comment fonctionne ce nouveau système antipollution. Circuler dans Paris va devenir encore plus compliqué, et ce n'est pas à cause des bouchons ! Pour améliorer la qualité de l'air dans la ville, la mairie de Paris vient de mettre en place un nouveau système pour contrôler la circulation des véhicules les plus polluants : les vignettes Crit'Air. Ce sont des autocollants, obligatoires, à coller sur le pare-brise des voitures, des bus, des camions et aussi sur les motos. Leur but ? Aider à réduire la pollution de l'air dans la ville. Ces vignettes indiquent le niveau de pollution du véhicule. Et cela ne concerne pas que les voitures des Parisiens, mais tous les véhicules circulant dans la ville. Les conducteurs qui ne respectent pas cette nouvelle loi peuvent avoir une amende.
Six couleurs de vignettes
Ces vignettes seront surtout utiles les jours où il y aura beaucoup de pollution à Paris. La zone de circulation restreinte sera alors activée dans la ville. Ce qui veut dire que ces jours-là, seuls les véhicules les moins polluants auront l'autorisation de rouler dans Paris. Cela dépendra de la couleur de leurs vignettes. 公害の酷い日は排気ガスを多く出す車は通行してはダメ、と！ En tout, il y a six couleurs de vignettes. Chacune correspond au type de moteur du véhicule, mais aussi à l'année où il a été immatriculé.
Les véhicules trop vieux deviennent interdits
Par exemple, il existe une vignette verte pour les véhicules électriques（電気自動車は緑）, qui ne polluent pas l'air. Mais aussi une grise, à coller sur les véhicules les plus polluants（低公害車は灰色）. Mais pas de vignette prévue pour certains véhicules trop âgés, construits avant 1997（1997年前に製造された車は旧式として、8時から20時まで通行禁止！）, qui sont considérés comme extrêmement polluants. Ils sont « non classés ». En revanche, il leur est formellement interdit de rouler dans Paris les jours de semaine, de 8 h à 20 h. Cette nouvelle mesure antipollution fonctionne déjà dans plusieurs villes, comme à Grenoble. Elle sert aussi à inciter un maximum de personnes à acheter des voitures qui polluent moins, car en France, 6 personnes sur 10 respirent un air pollué !
