十姉妹－松さんの おぼえた日記 - 2017年3月23日(木)

不谋而合 /chinese/phrase/101506

●　漫画
「おいおい、先生のセーターが見えたぞ。彼はあれをゴミ箱で見つけたのかね。」「いや、彼自身がそれを編んだろ。僕はそう見るね。」「とんでもない。人からもらったんだ。プレゼントだ。自慢する。（on me l’a offert et un cadeau ca s’honnore!）」「でなければ、まともな（bien entendu）5万ユーロの衣服を買うさ。」

★　昨日（2017年3月22日：水）お昼のニュース
１、フィヨン事件で新しい疑いが、裁判所は調査を広げる、妻の偽りとpresume（思われる）
　職に関する、escroquerie（詐欺）、議会での最近のperquisition（調査）の時、調査官ら
　をinterpeller（呼び出す）、資料が送られた
２、大統領選の2大主要テーマは宗教と無宗教、イスラムが問題を提起、調査は明らかに
３、飛行機の内部で明日は禁止されるか、ordinateurs portables, tablettes et consoles
　de jeux（スマホ、タブレット、ゲーム機）、英米はそう決めたばかり、いくつかの便で、
　バッテリーの爆発テロを危惧するため、フランスも考えるべきか
４、農薬にノーという村々、シャラント県のレルスルトーヴるは、農民に住宅から50ｍ未満
　の畑への散布を禁止、他の村がそうすることを危惧、FNSEA（Federation nationale des
　syndicats d’exploitants agricoles）はmonter au creneau（矢面に立つ）
５、ノルマンディーの鶏、特別な鶏、fierte（自尊心のある）、ヴァイキング、Gournayの鶏