Nhiroさんの おぼえた日記 - 2024年1月18日(木)
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
Chapter 3 犬との暮らし
Gracy Goes Viral グレイシー、バズる― 4
But here's the really cool thing.
The entire ear promotion by We Rate Dogs was for a great cause.
The hashtag was #EarsTovets, their Twitter campaign to show
appreciation for veterinarians and raise awareness
about the difficulties of that profession.
・promotion …… 宣伝
・# EarsToVets
★vet=veterinarian。直訳すると「獣医さんに耳を（傾けよう）」。
Here to vets. （獣医さんを祝して乾杯）に掛けた
言葉遊びになっている。
・appreciation for～ …… ～への感謝の気持ち
・veterinarian …… 獣医師
・awareness …… 認識、意識
・profession …… 専門的な職業
でも、本当に素晴らしいのは次の点です。
We Rate Gogsよる耳の宣伝そのものに、大きな目的があったのです。
ハッシュタグは # EarsToVets というもので、
その Twitter キャンペーンは獣医さんたちに感謝の気持ちを示し、
その専門職の難しさについて認識を高めることが目的でした。
( You promote the dog's ears.
If we advertise the dog's ears,
we will show our gratitude to the veterinarian.
The author says that there is a difficulty in the profession.）
―To be continued ―
昨日のラジオ英会話エンディング→
R: I love cats.
D: Really, I’m a gog person, I love gogs.
R: What? Hey sensei, which do you prefer?
O: I can’t want to get involved.
ちょっとした言い合いになりそうでうね。人対人だから？
写真 昨日の新聞夕刊から
阪神淡路は、津波はなく、火災がありました。
東日本大震災は、津波でしたね。その上安全と思われた原発事故の後が、
未だ解決できていないです。
そして、今回の能登地震、数年前にも被災している地域です。
津波が、すごい速さで家を、人の命を奪い、火災もでしたね。
もう29年になるのですね。
知り合いの看護師さんが被災地に入り避難所を回りました。
ハッシュタグは省略されて説明されて初めて理解できます。
#Ears To Vets教えていただきありがとうございます。
もう29年前になるのですね。
その約1か月前、母を連れて神戸方面を旅しました。
酒蔵や異人館なども見て回りました。
その時、母は89歳、母を連れた最後の旅だったと思います。
神戸の震災と共にその事が思い出されます。