紫乃舞さんの おぼえた日記 - 2011年6月23日(木)

그 사고로 그는 죽을 뻔했다.
その事故で彼は死ぬところだった。

｢-ㄹ 뻔했다｣は「～するところだった」。
/hangeul/phrase/20838

여기가 고장나 있습니다.
ここが壊れています。

/hangeul/phrase/16572

돈은 삼촌이 와서 낼 거예요.
お金は、お兄ちゃん（←叔父さん）が来て払います。

動詞の語幹に｢-아서/어서/해서（アソ/オソ/ヘソ）｣を付けると、「～（し）て」という一連の動作をつなげる表現になります。これは、陰陽系の語尾なので、動詞・形容詞などの語幹が（1）陽母音語幹（語幹の最後の母音がㅏ,ㅑ,ㅗ）の場合には｢-아서｣を付け、（2）陰母音語幹（語幹の最後の母音がㅏ,ㅑ,ㅗ以外）の場合には-어서｣を付け、（3）하で終わる場合には、하を｢해｣に変えて｢서｣を続けます。/hangeul/phrase/21636

제게 전화달라고 전해 주세요.
私に電話するように伝えてください。

/hangeul/phrase/16338