【中国語】　次の日本語の中国語訳は？

Q1:「昨日はよく眠れた？」

Q2:「この字はどう読むのですか？」

Q3:「今度の日曜はあなたは来られますか？」

Q4:「許さん、あなたの家はどこにありますか。」

Q5:「いつ行くの？」

Q6:「午前それとも午後？」

Q7:「日本に来て何年になりますか？」

Q8:「味はいかがですか？」

Q9:「サッカーに興味はありますか？」

Q10:「あなたにはお姉さんはいますか？」

---

【ハングル】　次の日本語のハングル訳は？

Q1:「週末、お時間ございますか。」

Q2:「１杯やりましょうか？」

Q3:「http://gogakuru.com/hangeul/phrase/14517?mode=japanese」

Q4:「携帯の番号はご存じですか。」

Q5:「待ったでしょ？」

Q6:「途中で抜けられませんか？」

Q7:「スヒさんは趣味は何ですか？」

Q8:「写真を撮ってもいいですか？」

Q9:「明日の天気はどうですか。」

Q10:「このユッケジャンは辛いですか。」

---

※　ゴガクル通信メルマガを購読すると、このようなフレーズクイズを定期的に受け取ることができます。
　　設定方法は簡単！操作手順については、こちらをご覧ください
　　・会員登録がお済みでない方は、「会員登録ページ」へお進みください。

【英語】（　　）内に入る言葉は？

Q1:「風邪をひきそうだわ。」
◆ I feel a cold (　　　) (　　　).

Q2:「体調が良いですか？」
◆ Are you (　　　) (　　　)?

Q3:「彼は心を新たに、たばこをやめた。」
◆ He turned over a new (　　　) and quit smoking.

Q4:「目が回ってきちゃったよ。」
◆ I'm starting to feel (　　　).

Q5:「かゆみ止めの薬はありますか？」
◆ Do you have any medicine to relieve (　　　)?

Q6:「すごく疲れた。もう倒れそうだ。」
◆ I'm so tired. I'm ready to (　　　).

Q7:「肩が凝っています。」
◆ I have (　　　) shoulders.

Q8:「I'll kiss it better. 」
◆（　　　　　　　　　　　　） ヒント：けがをした時に使います。

Q9:「I'm on a restricted diet.」
◆（　　　　　　　　　　　　）

Q10:「I'm going to be sick very soon.」
◆（　　　　　　　　　　　　）

---

【中国語】　次の日本語の中国語訳は？

Q1:「あまり食べられません。」

Q2:「ちょっと頭が痛いです。」

Q3:「風邪をひいたみたいです。」

Q4:「もっと体に気をつけなければだめですよ。」

Q5:「健康のため、彼は酒を飲まず、タバコも吸わない。」

---

【ハングル】　次の日本語のハングル訳は？

Q1:「風邪薬はありますか？」

Q2:「ひざが痛いです。」

Q3:「一日何錠飲むのですか？」

Q4:「この処方せんに書いてある薬を調合（調剤）してください。」

---

※　ゴガクル通信メルマガを購読すると、このようなフレーズクイズを定期的に受け取ることができます。
　　設定方法は簡単！操作手順については、こちらをご覧ください
　　・会員登録がお済みでない方は、「会員登録ページ」へお進みください。

みなさん、こんにちは。　今年はハングル講座をがんばろう！と思っている
「みんなのきょうの料理」ディレクターのスギヤマです。
昨年、韓国の全羅北道という地域を旅してきました。

「韓国の食は全州にあり」と言われるほど、食事が充実している全州という町があるのが、全羅北道です。全羅北道は、ソウルより南に位置している西側の地域を指します。
ソウルからバスで約3時間、ビビンバで有名な全州に到着です。

全州でまず、見ておくべきなのは全州韓屋村。
700軒あまりの韓式伝統家屋（韓屋）や伝統文化施設があり、韓国らしさに触れることができます。
韓屋村の一番の魅力は、韓屋で宿泊体験ができるところ。ビビンバづくりや、伝統楽器演奏、工芸など様々な体験もできます。見学したとき、ちょうどナムルをつくっている最中でした。

そして、名物のビビンバ！やっぱり本場は違います。にんじん、もやし、ぜんまい、数え切れないほどの
たっぷりのナムルがのっています。
ぐるぐる混ぜてほおばると、牛肉の甘み、コチュジャンの程よい辛みがマッチして何とも言えぬおいしさ！

「おいしい」関連のフレーズ http://gogakuru.com/hangeul/phrase/keyword/%E3%81%8A%E3%81%84%E3%81%97%E3%81%84.html ビビンバのほか、小皿もこれだけ並びました！

キムチやかぼちゃの煮たものなど、野菜がいっぱい。
韓国の方のお肌がきれいなのは、たくさんの野菜のおかげかな？　食べきれないほどでした！

全羅北道の魅力に触れ、もっとハングルを使いこなしたい！と思いました。　そうしたら、もっと韓国を楽しめるはず！
それにはゴガクルが力強い味方。発音も聞いて確認できるからとっても便利です。さ、次回の訪問に向けてがんばるぞ！

★―★―★ 1日も休まず"おぼえた日記"を書きました！ ★―★―★

◆ ニックネーム：ぱおきちさん

◆ ニックネーム：Mackyさん

◆ ニックネーム：星合の空さん

◆ ニックネーム：TAKK26さん

◆ ニックネーム：つっつきさん

◆ ニックネーム：☆ suyo ☆さん

◆ ニックネーム：wataruさん

◆ ニックネーム：osanpoさん

◆ ニックネーム：kunnchannさん

◆ ニックネーム：helmiさん

◆ ニックネーム：みーりさん

★―★―★ ひと月でこんなにフレーズをおぼえました！ ★―★―★

第1位　411個　　ニックネーム：clioさん

第2位　297個　　ニックネーム：osanpoさん

第3位　264個　　ニックネーム：みちろうさん

第4位　242個　　ニックネーム：れいちさん

第5位　232個　　ニックネーム：ういちゃんさん

※おぼえたフレーズの記録方法を見るにはこちらをクリック

【英語】（　　）内に入る言葉は？

Q1:「プラス思考でいきましょう。」
◆ (　　　) on the bright side.

Q2:「先手必勝。」
◆ (　　　) strikes first wins.

Q3:「小さなことでくよくよしないで。」
◆ Don't (　　　) the small stuff.

Q4:「誘惑に負けてはいけません。」
◆ Don't (　　　) (　　　) to temptation.

Q5:「二度とガッカリさせないよ、約束する。」
◆ I promise I won't (　　　) you down.

Q6:「あなたがお酒を控えてくれたらいいのに。」
◆ I wish you'd (　　　) back on your drinking.

Q7:「ぼく、あきらめないよ。」
◆ (　　　) (　　　) (　　　) (　　　).

Q8:I hope that things will get better soon.
◆（　　　　　　　　　　　　　　　　）

Q9:I'm here for you.
◆（　　　　　　　　　　　　　　　　）

Q10:I'll follow my dream however hard it is.
◆（　　　　　　　　　　　　　　　　）

---

※　ゴガクル通信メルマガを購読すると、このようなフレーズクイズを定期的に受け取ることができます。
　　設定方法は簡単！操作手順については、こちらをご覧ください
　　・会員登録がお済みでない方は、「会員登録ページ」へお進みください。

【英語】（　　）内に入る言葉は？

Q1:「彼女はとても控えめな人ね。」
◆ She's a very (　　　) person.

Q2:「彼はとてもうぬぼれている。」
◆ He's so (　　　) of himself.

Q3:「彼女は涙もろい。」
◆ She's easily (　　　) to tears.

Q4:「彼は信念の人だ。」
◆ He is man of strong (　　　).

Q5:「私は人とうまくつきあえる人間です。」
◆ I'm a (　　　) person.

Q6:「彼は感情の起伏が激しい。」
◆ He has severe mood (　　　).

Q7:「彼は人を笑わせるのがうまい。」
◆ He's good at (　　　) people up.

Q8:「彼女は物事をそつなくこなすわね。」
◆ She does things (　　　).

Q9:You're being a little too formal.
◆ (　　　　　　　　　　　　　)

Q10:She has an engaging personality.
◆ (　　　　　　　　　　　　　)

---

※　ゴガクル通信メルマガを購読すると、このようなフレーズクイズを定期的に受け取ることができます。
　　設定方法は簡単！操作手順については、こちらをご覧ください
　　・会員登録がお済みでない方は、「会員登録ページ」へお進みください。