DVDに続いて、リトル・チャロ２のストーリーブックとCDも最終巻が６月１８日に発売されました。

第3巻には、Episode35から50までを収録しています。
英文と日本語を参照しながら、自分のペースで学びたい人にぴったりの、ストーリーブック。
本気でリスニング力をつけたい人には、英語音声のCD。
英語の音声だけでストーリーを理解するのは難易度「高」ですが、1年間TVやラジオでストーリーを理解してきた方なら、クリアできるモードかもしれません。

今年の再放送をTVやラジオで視聴しはじめたばかりの方は、一足飛びに第3巻を見るとネタバレになってしまいますので、ご注意を！！

【英語】（　　）内に入る言葉は？

Q1:「今日はコーヒーを飲みすぎたわ。」
◆ I'm coffeed (　　　) today.

Q2:「過去のことは忘れました。」
◆ I've (　　　) the past behind me.

Q3:「もう1回だけチャンスを...」
◆ Just (　　　) (　　　) chance...

Q4:「だまされました！二度とごめんです！」
◆ I've been (　　　)! Never again!

Q5:「ごめん、わざとじゃなかったのよ。」
◆ Sorry, it wasn't (　　　) purpose.

Q6:「実験台はだれですか？」
◆ Who's the guinea (　　　)?

Q7:「わたしはどこにいますか？」
◆ (　　　) (　　　) (　　　)?

Q8: That's the $64 question.
◆ (　　　　　　　　　　　　　　　)

Q9: I've turned over a new leaf!
◆ (　　　　　　　　　　　　　　　)

Q10: I bought it against my better judgement.
◆ (　　　　　　　　　　　　　　　)

---

【中国語】　次の日本語の中国語訳は？

Q1:「なにを食べますか？」

Q2:「きょう空き部屋はありますか？」

Q3:「輸送費はどのように支払いますか？」

Q4:「わたしは料理がとても上手ですよ。」

Q5:「シングルルームがあります。」

Q6:「ここのパンダは日中友好のシンボルですね。」

Q7:「何か飲みたいですか？」

Q8:「わたしはこんなにおいしい料理を食べたことがありません。」

Q9:「あなたはどうしてまだ寝ないの？」

Q10:「日本人は自然を大事にするそうですね。」

---

【ハングル】　次の日本語のハングル訳は？

Q1:「写真、撮ります。」

Q2:「ハングルを学んでいます。」

Q3:「僕は俳優です。」

Q4:「さようなら。」

Q5:「私は韓国人ではありません。」

Q6:「大丈夫です。」

Q7:「こんにちは。」

Q8:「私はパク・チフンです。」

Q9:「ごちそうさまでした。」

Q10:「すみません。」

---

※　ゴガクル通信メルマガを購読すると、このようなフレーズクイズを定期的に受け取ることができます。
　　設定方法は簡単！操作手順については、こちらをご覧ください
　　・会員登録がお済みでない方は、「会員登録ページ」へお進みください。

ゴガクルを利用する理由について、ユーザーのみなさんにアンケート調査を行いました。（6/3～6/17）　その結果をご報告いたします。

【質問】	ゴガクルを利用する理由は？

【回答】	外国語を話せるようになりたい	83.02％
	フレーズをおぼえて語彙を増やしたい	54.54％
	他の人とコミュニケーションしたい	38.06％
	外国語の勉強法を知りたい	30.95％
	外国語力をキープしたい	26.55％
	語学番組の復習	24.68％
	フレーズを探したい	14.86％
	その他	4.54％

そのほかに、ゴガクルを利用する理由として、お寄せいただいたコメントには、
　・TOEICや英検などの、資格試験のため
　・仕事に活かしたい
　・外国旅行のため
　・外国語を聴き取れるようになりたい、読めるようになりたい
などのご意見が多くありました。

ゴガクルでは、目的を達成するために、学習を継続されているみなさんを応援します！
これからも、ぜひゴガクルをご活用いただけましたら幸いです。
このたびは、アンケートにご協力いただき、ありがとうございました！

【英語】（　　）内に入る言葉は？

Q1:「明日は雨の予想だ。」
◆ It's (　　　) to rain tomorrow.

Q2:「先週の金曜日からずっと雨が降り続いている。」
◆ It's been raining (　　　) last Friday.

Q3:「雨はやみそうにない。」
◆ The rain shows no (　　　) of stopping.

Q4:「野球は、雨で中止になった。」
◆ The baseball game was cancelled (　　　) to rain.

Q5:「雨はよく降りますか？」
◆ Do you have (　　　)(　　　)(　　　) rain?

Q6:「わたしは、梅雨が大きらいよ！」
◆ I (　　　) the rainy season!

Q7:「今年は例年以上に雨が降った。」
◆ If tonight's weather is any indication, it's already well (　　　)(　　　).

Q8:「雨が降っているから、タクシーで行かない？」
◆ Your legs and feet are (　　　) with yucky puddle water.

Q9:「汚れた水たまりの水で足がびしょぬれだよ。」
◆「朝は、雨が降りそうじゃなかったから、傘を持って来なかったのに。」

Q10:【聴き取り】
「朝は、雨が降りそうじゃなかったから、傘を持って来なかったのに。」

---

※　ゴガクル通信メルマガを購読すると、このようなフレーズクイズを定期的に受け取ることができます。
　　設定方法は簡単！操作手順については、こちらをご覧ください
　　・会員登録がお済みでない方は、「会員登録ページ」へお進みください。

ゴガクル（英語）に追加してほしい機能について、ゴガクルユーザーのみなさんにアンケート調査を行いました。（5/12～6/3）　その結果をご報告いたします。

【質問】	ゴガクル（英語）に追加してほしい機能は？

【回答】	番組のフレーズを全文掲載	35.82％
	日記、作文の添削	33.29％
	モバイル（携帯、スマートフォン）対応	32.16％
	本格的なテスト問題、教材	28.63％
	辞書	26.50％
	その他	12.32％

また、その他のご意見として多くの方々からご要望をいただきました、下記2点について、先日、対応いたしました。

1) フレーズ一覧ページ、ページ送りの改善
※詳しくは、こちら >> をご覧ください。

2) タイピングできるディクテーションテスト機能
※Facebookで「日替わりディクテーションテスト」ができるようになりました。
　　1日5問ずつ、毎日問題が変わります。（午前4時に切り替わります）
　　◆「日替わりディクテーションテスト」に挑戦するには、こちら >>

そのほか、お寄せいただきましたご要望についても、今後のサイト運営の参考にさせていただきます。
多くの貴重なご意見をどうもありがとうございました。

【英語】（　　）内に入る言葉は？

Q1:「穴があったら入りたいわ。」
◆ I wish I could (　　　) through the floor.

Q2:「ジェインに連絡をつけたいのですが。」
◆ I need to (　　　) a (　　　) of Jane.

Q3:「シャツのポケットに入るビデオカメラがほしい。」
◆ I want a video camera which (　　　) (　　　) my shirt pocket.

Q4:「分割払いにしたいのですが。」
◆ I'd like to pay in (　　　).

Q5:　 It must be worth a look.
◆ (　　　　　　　　)

Q6:　 I'm all ears too.
◆ (　　　　　　　　)

---

【中国語】　次の日本語の中国語訳は？

Q1:「髪を切りたいです。」

Q2:「わたしはあなたと一緒に渋谷に行きたいです。」

Q3:「わたしは日本映画がとても見たいです。」

Q4:「わたしはトイレに行きたい。」

Q5:「お金を貯めて車を買いたいんですよ。」

---

【ハングル】　次の日本語のハングル訳は？

Q1:「久しぶりに山に行きたいです。」

Q2:「この黒いスニーカーを履いてみたいのですが。」

Q3:「多くの成果をあげられますよう祈念します。」

Q4:「俺も王様になりたいです！」

Q5:「（ちょっと）大目に見てください。」

---

※　ゴガクル通信メルマガを購読すると、このようなフレーズクイズを定期的に受け取ることができます。
　　設定方法は簡単！操作手順については、こちらをご覧ください
　　・会員登録がお済みでない方は、「会員登録ページ」へお進みください。

英語のフレーズ音声を聞いて、書き取るテストです。
1日5問ずつ、毎日問題が変わります。（午前4時に切り替わります）
ぜひ挑戦してみてください。

※ ゴガクルFacebookページ「日替わりディクテーションテスト」 >>

（Facebookにログインしてください。初回利用時は、アプリの許可が必要です。）

フレーズを探す際、見たいページをダイレクトに指定できるようにしました。
また、1ページに表示させたいフレーズ数をご自身で選択できるようにもなっています。
これにより、ページ送りの手間が省け、最大50フレーズを1ページ内で見ることができまます。

　◆ 英語フレーズ一覧ページは、こちら >>

　◆ 中国語フレーズ一覧ページは、こちら >>

　◆ ハングルフレーズ一覧ページは、こちら >>

ゴガクルでは、みなさんのご意見を参考にさせていただき、サービスの充実や機能改善に努めております。ただいま、画面の右側でアンケートを行っていますので、ぜひ、ご協力ください。

★―★―★ 1日も休まず"おぼえた日記"を書きました！（51名） ★―★―★

◆ ニックネーム：chie_tetsuyaさん

◆ ニックネーム：アメリカにまた行くぞさん

◆ ニックネーム：ranranさん

◆ ニックネーム：Nicさん

◆ ニックネーム：Tomioさん

◆ ニックネーム：美奈さん

◆ ニックネーム：Erio48さん

◆ ニックネーム：kotetsuさん

◆ ニックネーム：mame25さん

◆ ニックネーム：星合の空さん

◆ ニックネーム：TAKK26さん

◆ ニックネーム：あきさん

◆ ニックネーム：ミモザさん

◆ ニックネーム：Keona Keahiさん

◆ ニックネーム：suibokuさん

◆ ニックネーム：真悠さん

◆ ニックネーム：ゆこさん

◆ ニックネーム：xinxinさん

◆ ニックネーム：あんとらさん

◆ ニックネーム：たんぽぽさん

◆ ニックネーム：うしどしくんさん

◆ ニックネーム：ドルチェ ワルツさん

◆ ニックネーム：ｋ-sukeさん

◆ ニックネーム：nekooyajiさん

◆ ニックネーム：helmiさん

◆ ニックネーム：utakataさん

※ゴガクルＴＯＰページにも「5月のおぼえた日記皆勤賞」を掲載しています！

★―★―★ ひと月でこんなにフレーズをおぼえました！ ★―★―★

第1位　 1619個　　ニックネーム：pontaさん

第2位　　625個　　ニックネーム：池一礼さん

第3位　　578個　　ニックネーム：スピンさん

第4位　　563個　　ニックネーム：osanpoさん

第5位　　468個　　ニックネーム：mineyosさん

【英語】（　　）内に入る言葉は？

Q1:「家にだれもいないんだ。」
◆ (　　　)(　　　) is at home.

Q2:「ぼくは大丈夫そうです。」
◆ I (　　　)(　　　) be all right.

Q3:「これってすごくない？」
◆ (　　　)(　　　)(　　　)?

Q4:「1000円引く350円は650円。」
◆ 1,000 yen (　　　)(　　　) 350 yen is 650 yen.

Q5:「今ちょうどお金を全然持っていないの。」
◆ I don't (　　　)(　　　) money right now.

Q6:「その皿は、木でできています。」
◆ The plate is (　　　)(　　　) wood.

Q7:「私は、新しい経験をするためにここへ来ました。」
◆ I came here (　　　)(　　　) new experiences.

Q8:「これがわたしの計画です。」
◆ This is the plan (　　　)(　　　).

Q9:「ぼくはいつも忘れっぽいんだ。」
◆I'm always (　　　).

Q10:　I have stuff to do.
◆ (　　　　　　　　　　)

---

※　ゴガクル通信メルマガを購読すると、このようなフレーズクイズを定期的に受け取ることができます。
　　設定方法は簡単！操作手順については、こちらをご覧ください
　　・会員登録がお済みでない方は、「会員登録ページ」へお進みください。