Kocmocさんの おぼえた日記 - 2024年10月2日(水)

Урок 72, последний урок!

Если жизнь теля олманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.

Сердце в будущем живёт;
Настоящее уныло:
Всё мгновенно, всё пройдёт;
Что пройдёт, то будет мило.

Александр Пушкин

1
1 Приготовь суп.
2 Не печаль меня.

2
1 Не беспокойтесь.
2 Не сердитесь.

Урок 11
13 ноября 2016 году
* Мамин и папин

1 Нашей кошке больше всего нравится бабушкина кьмната.
うちの猫は何よりおばあちゃんのお部屋が気に入っている。

2 Мамина улыбка вносит счастье в наш дом.
お母さんの微笑みが我が家に幸せを運ぶ。

3 Недавно на нашей улице открыли новый ресторан "Кошкин дом".
最近我が家の通りに「ねこのおうち」という新しいレストランが開店した
*«Кошкин дом» — название сказки Самуила Маршака.
https://vk.com/video-151760240_456239143

4　Сейчас я чинаю повесть "Митина любовь" Бунина.
今、私はブーニンの中編小説『ミーチャの恋』を読んでいる。
*Иван Бунин специализировался на рассказах.
Поэтому «Митина любовь» для него сравнительно долгое произведение.
История трагической любви молодого человека была рассказана захватывающе, что произвело на меня впечатление.