Kocmocさんの おぼえた日記 - 2024年10月9日(水)

Урок 3
-Аяна, как по-японски "До свиданя"?
-"Саёнара".
-Спасибо!
-Пожалуйста.

1 Дочь не прочь тебе помочь.娘は君を助けるのに反対しない。
2 Сеня вёз воз сена.セーニャは干し草の荷車を運んでいた。

Урок 6
15 октября 2021 года
*Пушкин стоял в двух шагах от Державина.
два/двух/двум/два.двоух/двумя/двух

1 Он живёт в двух шагах от меня.
彼が住んでいるのはうちのすぐ近くだ。
2 Сётсры похожи друг на друга как две капли воды.
姉妹たちはお互いに二つの水滴のように似ている。瓜二つだ。
3 В двух словах она рассказала, что с ней случилось в Японии.
彼女は日本で遭ったことを簡単に話した、
4 Старый друг лучше новых двух.
古い友達は二人の新しい友に優る。
5 За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
二兎を追う者は一兎をも得ず。


*Живи и жить давай другим.
生きて、他の人にも生きてもらいましょう。（デルジャーヴィン）