Kocmocさんの おぼえた日記 - 2024年10月18日(金)

Урок 15
25 ноября 2021 года
Виктор Драгунский "Друг детства" 7

*бархатиные твёрденькие ушки

белый беленький
чёрный чёрненький
розовчй розовенький
голубой голубенький

У одной мамы было две девочки.
一人のお母さんと二人の女の子がいました。
Одна девочка была маленькая,а другая побольше.
女の子のうちひとりは小さくて、もう一人の方はそれより大きい子でした。
Маленькая была беленькая, а побольше-- чёненькая.
小さい子は白くって、大きい子の方は黒かったのです。
Беланькую зволи Белочка, а чёрненькую --Тамаолчка.
白い子はベロチカという名で、黒い子はタマロチカという名でした。
У Белочки было платьице розовенькое с голубеньким бантом, а у Тамаолчки, наборот,платьице было голубенькое, а бант розовый.
ベロチカは水色のリボンのついたバラ色の服を持っていて、一方タマロチカは水色の服を持っていて、リボンはバラ色でした。