Kocmocさんの おぼえた日記 - 2024年11月2日(土)

Урок 30
21 января 2021 года
Михаил зощиченко "Самое главное" 6

*Один мальчик стал кричать, чтоб его спасли.
一人の男の子が助けてくれと叫び始めました。

*Андрюшка хотел броситься в воду, чтобы спасит Саню Палочкина.
アンドリューシカはサーヤ・パロチキンを助けようとして、水の中に飛び込もうとしました。→飛び込もうと思いました。


1 Она ничего не сказала родителям, чтобы они не беспокойлись.
彼女は両親に心配かけまいとして、彼らには何も言いませんでした。

2 Она так сказала, чтобы успокоить родителей.
彼女は両親を安心させようとしてそう言いました。

3 Мы с братом подошли к зеркалу, чтобы увилеть разнищу в нашем росте.
私と弟は自分たちの身長を比べてみようとして鏡に向かいました。

4 Я привела брата к зеркалу, чтоб он увидел своё грязное лицо.
私は自分の汚れた顔を見るようにと弟を鏡に向かわせました。