Kocmocさんの おぼえた日記 - 2024年11月10日(日)

Урок 14
1 Это наша собака.
2 Это наш хомяк.
3 Это наш попугай.
4 Это наша птица.

*Какая прелесть!

Урок 38
18 февраля 2021 года
Лев Толстой "Сила детства" 6

*Убивайте меня, как и где хотите.
私を好きなところで殺してくれ。

1 Открой окно: в комнате душно.
窓を開けて、部屋の中が蒸し暑いよ。
Открывай осторожно: на улице сильный ветер.
気を付けて開けて。外は風が強いから。

2 Почему вы пересали читать? Читайте, читайте дальше.
何故あなたは読むのを中断したの？読んで、もっと先を読んでください。

3 Отнеси эту коробку на кухню. Только неси осторожнее*: в ней посуда**.
キッチンにこの箱を持って行って。料理が入っているから気を付けて持って行ってね。*
*もっと注意して
**食器が入っているから

*Ребёнок встречает другого ребёнка, какого бы он ни был сословия, веры и народности, одинаково доброжелательной, выражающей радость, улыбкой.
”Путь жизни”
子どもは相手の身分や宗教や民族がどんなものであろうと、分け隔てのない。好意的で嬉しそうな笑顔で他の子どもを出迎えるものだ。