Kocmocさんの おぼえた日記 - 2024年11月20日(水)

Урок 47
24 марта 2021 года
Андрей Платонов "Цветок на земле" 7

* Я узнаю у цветов.
*узнать от кого　～から聞いて知る
Я узнал это от жены.妻から聞いて知った。妻が私に教えてくれた。
*узнать у кого　～に聞いて知る
Я узнал это у друга.友達から（友達に問いただして）知った。

1 -Откуда вы это узнали?
あなたはどこからこれを知ったのですか？
- Я узнал об этом от родителей.
私はこのことを両親から聞いて知りました。

2 Я узнал у прохожего дорогу в парк.
私は公園への道を通行人に聞いて知りました。

3 - У кого можно узнать нужную информацию?
必要な情報は誰に聞いたらいいかしら？
- Узнайте у секретаря.
秘書にお尋ねなさいな。

4 - Вы знаете, где здесь хороший растран?
この辺ではどこによいレストランがあるかご存じですか？
- Я узнаю у моей жены. Она лучше меня знает этот район.
妻に尋ねましょう。私よりこの地区の事をよく知っているから。