Урок 27
Михаил Зощиченко "Самое главное" 3
*Одной храбростью ничего нельзя сделать.
нельзя+完了体 不可能
нельзя+不完了体 禁止
1 В аудиторию нельзя войти:она закрыта на ключ.
教室には入れない。鍵がかかっていて閉まっている。
2 В аудиторию нельзя входить:там идёт экзамен.
教室には行ってはいけない。そこでは試験が行われている。
3 Горит красный свет. Нельзя переходить улицу.
赤信号が灯っている、通りを横断してはいけない。
4 Чемодан нельзя закрыть. В нём слишком много вещей.
鞄が閉まらない。そこには物がいっぱい入りすぎだ。
*Групый мальчик. 馬鹿な子ね(困った子ね)
*Ты такой/такая молодец! すごいね。
*Ты умница. 頭がいいね
*красавица/красавчик 容姿をほめる
*солнышко お日様のよう
*Шалунишка! いたずらっ子