最新の日記へ

おぼえた日記

2024年10月21日(月)

Урок 18
3 декабря 2021 года
Антон Чехов "Ванька" 2
*Вьюн одинаково умильно смотрит как на всоих,
так и на чужих.

1 В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
よその修道院では自分のところの規則は通用しない。*
*よその修道院に自分の規則を持って行ってはいけない。（郷に入れば郷に従え）

2 За чужим погонишься - своё потеряешь.
他人の物を追うと、自分のものを失う


3 В тот вечер она чувсиврвала себя чужой среди своих.
その晩、彼女は身近な人たちの間で自分を他人*のように感じた。
*余所者
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

Kocmocさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

Kocmocさんの
カレンダー

Kocmocさんの
マイページ

???