■Italiano■ 「キャンピングカーでまわろう in Toscana」
第49〜51課 近過去の受身形
キーフレーズ：
Questo chiosco è stato costruito quest'anno.
この売店は今年建てられました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Paolo：Prima qui non c'era il chiosco dei gelati.
Amica：Sì, infatti. Questo chiosco è stato costruito quest'anno.
パオロ ： 前はここにアイスクリームの売店はなかったよね。
友人 ： そうなの。この売店は今年建てられたのよ。
ーvocavoli 語句
chiosco 売店
è stato costruito 建てられた（近過去の受け身形）costruire 建設する
quest'anno 今年（questo ＋ anno）
prima 以前は
non c'era なかった
chiosco dei gelati アイスクリームの売店
（dei= 前置詞 di+定冠詞 i ）（gelati<gelato）
si, infatti たしかにそうです、事実そうです
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★近過去の受身形
【主語＋近過去助動詞essere* ＋ stato **＋動詞の過去分詞 **】
「〜は〜された」
stato…受身の助動詞essere の過去分詞
*主語に合わせて活用
**主語に合わせて語尾変化（-o, -a, -i, -e）
♦動詞 aggiornare （改訂する）を使った現在の受身形と比べてみる
現在形の受身形
I dati sono aggiornati ogni anno.
データは毎年改訂されます。
近過去の受身形
I dati sono【 stati】 aggiornati ieri.
データは昨日改訂されました。
stati （essere の過去分詞. stato の語尾が変化）
ーーー
•動詞 costruire（建設する）の近過去受身形
Questo ponte é stato costruito due anni fa.
この橋は2年前につくられました。
Questa chiesa é stata costruita due secoli fa.
この教会は2世紀前に建てられました。
ponte 男•単 橋
secoli 男•複 ＜secolo 世紀
•動詞 pubblicare（出版する）の近過去受身形
Questo libro é stato pubblicato quest'anno.
この本は今年出版されました
Questa rivista é stata pubblicata quest'anno.
この雑誌は今年出版されました
pubblicare 出版する
rivista 雑誌
ーーー
proviamo 1 動詞 pubblicare（出版する）の近過去受身形
例：Questo dizionario é stato pubblicato quest'anno.
この辞書は今年出版されました
１）Queste guide （ ）（ ）（ ） quest'anno.
２）Questi dizionari （ ）（ ）（ ）quest'anno.
queste guide （女•複）
questi dizionari （男•複）
１）sono state pubblicate
２）sono stati pubblicati
proviamo 2 動詞 aggiornare（改訂する）の近過去受身形
例：Questi dati sono stati aggiornati oggi.
これらのデータは今日改訂されました。
１）Questa tabella （ ）（ ）（ ）oggi.
２）Queste tabelle （ ）（ ）（ ）oggi.
３）Questi siti （ ）（ ）（ ）oggi.
questa tabella この表
１）é stata aggiornata
２）sono state aggiornate
３）sono stati aggiornati
ーーー
ー建設物
questa palazzo この館
questa chiesa この教会
questo ponte この橋
questo parcheggio この駐車場
questo muro この壁
questa veranda このベランダ
questo muro é stato costruito due anni fa.
この壁は2年前につくられました
questa veranda costruita due anni fa.
このベランダは2年前につくられました
proviamo 3
「この〜はいつ建てられましたか？」という文をつくる
【 Quando +近過去助動詞essere ＋ stato ＋動詞の過去分詞 +主語？ 】
（quando いつ〜？… 主語は動詞の後ろに置かれることが多い）
１）Quando （ ）（ ）（ ） questo palazzo？
２）Quando （ ）（ ）（ ） questa chiesa？
３）Quando（ ）（ ）（ ） questo parcheggio？
１）é stato costruito
２）é stata costruita
３）é stato costruito
● 形容詞 scorso「先の，先だっての」（英：last）
la settimana scorsa 先週
il mese scorso 先月
l'anno scorso 去年
il secolo scorso 前世紀に
♣ Quando é stato costruito questo parcheggio？
♧É stato costruito l'anno scorso.
♣Quando é stata costruita questa chiesa ？
♧É stata costruita il secolo scorso.
♣Quando è stato costruito questo muro?
♧É stato costruito la settimana scorsa.
ーーーーー
復習
Questo chiosco（ ）（ ）（ ） quest'anno.
この売店は今年建てられました。
