k0k0さんの おぼえた日記 - 2012年3月16日(金)

■Deutsch■［謎の女］ステップ81

キーフレーズ：
Es wäre ein bisschen zu schade, wenn sie jetzt töten würden.
彼女を今殺してしまうのは、ちょっと惜しいのじゃないかしら。


Wahl ,-en 選択
wäre ＜sein の接続法2式
zu schade とても残念だ、もったいない
töten 殺す
würden＜werden 接続法２式
retten 救う
stecken … unter einer Decke グルになっている、一味である


★非現実を表す接続法2式（仮定法）
　現実にはあり得ないことを仮定して述べるとき（非現実話法）
【接続法2式】という" 動詞の形 " を 用います。
　（接続法１式…書き言葉、間接話法）

●規則動詞：過去形と同じ lernen → lernte
●不規則動詞；過去形の母音を( a, o, u, au なら)ウムラウトさせ、
　語尾に-eがなければ、-eをつける
sein （→過去形：war）→ wäre
haben（→過去形：hatte ）→hätte
werden（→過去形：wurde）→würde

•人称変化は過去形と同じ
•「もし…ならば」という仮定法→ wenn を用いる
•仮定の副文と結論を言う主文には、どちらも接続法2式を用いる
•主文にはwürde がよく使われる。

＜比較＞
♦接続法2式の文…非現実の仮定
［Wenn］ ich Zeit und Geld hätte, ‹ würde › ich eine Weltreise machen.
Ich ‹würde › eine Weltreise machen ,［wenn］ ich Zeit und Geld hätte.
もし私に時間とお金があれば、世界旅行をするのになぁ。

Was würden Sie machen,wenn Sie viel Geld hätten？
ーIch würde ein großes Haus kaufen, wenn ich viel Geld hätte.
もしお金がたくさんあったらあなたは何をしますか？
ーもしお金がたくさんあったら大きな家を買います。



♦ふつうの形（直説法）…単なる条件を表す
　Wenn ich Zeit und Geld habe, werde ich eine Weltreise machen.
　時間とお金があれば（手に入り次第）、私は世界旅行をします。
　＊時間とお金があるのかないのかは言っておらず、単なる条件を表す。


練習
（　）の動詞を接続法２式にして、文を完成させよう。
　なお、主文にはwürdeを使う場合が多い。

１）もし私が鳥だ(sein)ったら、あなたのところに飛んで行くことができる(können)のに。 　　
　Wenn ich ein Vogel (　), （　）ich zu dir fliegen.

２）もし時間があった（haben）ら、彼女とチェスをする（spielen）のに。
　Wenn ich Zeit (　), （　） ich mit ihr Schach （　）.

３）もしあなたが私の立場なら(sein)、あなたはどうします（machen）か？
　Was （　） Sie （　）, wenn Sie an meiner Stelle （　）？
　





１）Wenn ich ein Vogel wäre, könnte ich zu dir fliegen.
　この文を聞くと…思い出してしまいます▼　
　If I were a bird, I could fly to you.（英語だと仮定法過去ですね。）

２）Wenn ich Zeit hätte , würde ich mit ihr Schach spielen.
３）Was würden Sie machen, wenn Sie an meiner Stelle wären？


ーーーーー
復習
Er （　） ein bisschen zu schade, （　） sie jetzt töten （　）.
彼女を今殺してしまうのは、ちょっと惜しいのじゃないかしら。



懐かしの…キーフレーズ+α

1課　こんにちは！
　　　ここはまだ空いていますか？
2課　あなたは中国からいらしたんですか？
3課　私の切符はどこ？
5課　これはメモリーカードです。　e Speicherkarte






Guten Tag！
Ist hier noch frei?　
Kommen Sie aus China?
Wo ist meine Fahrkarte?
Das ist eine Speicherkarte.