k0k0さんの おぼえた日記 - 2012年3月27日(火)

■Italiano■ 「キャンピングカーでまわろう　in Toscana」　第70~72課
ー思い出にひたる

キーフレーズ：
Ti ricordi quel ristorante in cui abbiamo mangiato tante volte?
私たちが何度も食事をしたあのレストラン、覚えてる？

ti ricordi　 ricordarsi（再）　覚えている、覚える、思い出す
（mi ricordo bene. よく覚えています。）
tante volte　何回も 　（＞volta (単)　回）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Adele：Ti ricordi quel ristorante in cui abbiamo mangiato tante volte?
Aki：Come no!　Tutto era così buono.

アデーレ ：私たちが何度も食事をしたあのレストラン、覚えてる？
あき：　もちろん！全部、とってもおいしかったよね。

come no もちろん（certo）
tutto 　すべて
così　こんなにも、あんなにも

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★半過去　
第37~39課/mypage_10151/diary/2012-02/05.html
第43～45課 /mypage_10151/diary/2012-02/18.html

essere の半過去の活用
ero 
eri 
era
eravamo
eravate
erano


★指示形容詞 quello
指示形容詞 quello（あの、その） は、定冠詞に似た変化をする。

•　普通の[男•単]の前で
　il libro　　その本
quel libro　　あの本

•　s ＋子音や z で始まる[男•単]の前で
　　lo studente　その学生
quello studente　あの学生

　　lo zaino　　　そのリュック
quello zaino　　　あのリュック

•　普通の[男•複]の前で
　　i libri　　　　その本 
quei libri　 　　　あの本

•　s ＋子音や z で始まる[男•複]の前で
　　gli studenti　　　それらの生徒
quegli studenti　　　　あれらの生徒

　　gli zaini　　　　　　それらのリュック
quegli zaini　　　　　あれらのリュック

•　女性名詞の前で
quella casa　あの家
quelle case 　あれらの家

＊女性名詞の前につく場合は-oにつく形容詞と同じ変化をする



★【前置詞 in ＋関係代名詞 cui】
　　前置詞in 〜の中で (cf.【di + cui】 第68課)

Il ristorante 【in cui】 abbiamo mangiato　　私たちが食事をしたレストラン
レストラン + その中で+ 私たちが食事した

Il ristorante in cui abbiamo mangiato si chiama “Da Pino”.
私たちが食事をしたレストランは『ダ・ピーノ』という名前です

Questo è il palazzo in cui abita Francesco.
これはフランチェスコが住んでいる建物です
abita> abitare 住む
＊関係代名詞のあとでは、主語が動詞の後に置かれることが多い。

Questa è l'azienda in cui lavoro.
これは私が働いている会社です。
azienda 会社

Questa è biblioteca in cui studio spesso.
私はしょっちゅうこの図書館の中で勉強します。

Questo è palazzo in cui abita Paula.
パウラはこの建物に住んでいます。

私はしょっちゅうこのスーパーでチーズを買います。
Questo è  supermercato  in cui compro spesso il formaggio.


♦旅先の場所と思い出
quella spiaggia in cui abbiamo preso
私たちが日光浴をしたあの浜辺
abbiamo preso 　…prendere の近過去
prendere il sole 日光浴をする


quella spiaggia in cui abbiamo  fatto il bagno
私たちが海水浴をしたあの浜辺
fare il bagno 海水浴をする

quella piazza in cui abbiamo fatto tante foto.
私たちが沢山写真を撮ったあの広場
foto 単複同形

quella piazza in cui abbiamo preso il caffè.
私たちがコーヒーを飲んだあの広場
avere preso 　prendereの近過去


Ti ricordi quella piazza in cui abbiamo preso il caffè.
私たちがコーヒーを飲んだあの広場、覚えてる？

ー答える
Sì, mi ricordo bene.　　　はい、よく覚えています。
No, non mi ricordo bene. いいえ、私はよく覚えていません。


♦旅先の店と買ったもの
quel negozio in cui abbiamo comprato le cartoline
私たちが絵はがきを買ったあのお店

quella  libreria  in cui abbiamo comprato la guida
私たちがガイドブックを買ったあの書店

quella cartoleria in cui abbiamo comprato  i quaderni
私たちがノートを買ったあの文房具店

Ti ricordi quel negozio in cui abbiamo comprato le cartoline？
私たちが絵はがきを買ったあのお店、覚えてる？

ーーーーー
復習
Ti ricordi （　） ristorante （　）（　） abbiamo mangiato tante volte?
私たちが何度も食事をしたあのレストラン、覚えてる？



これで、キャンピングカーのお話はおしまい。
４月からはイタリア語とフランス語はアンコールを聞こうかなと思ってます。
ただ、まだテキスト買ってないです。。ドイツ語は謎の女をやり直そうかな…悩み中です。