ニュースで英会話（2011年8月29日から9月4日）：復習第三日目
○ He married a virtual stranger. They had only met a month before.
/english/phrase/24219?m=1
virtual 「実質的には」「実際には」「事実上の」
○ Firefighters fought the fire for four hours.
/english/phrase/24220?m=1
fight 動詞「戦う、争う」 名詞「けんか」
Fight! "「戦え！」「素手で格闘しろ！」というニュアンスの命令になり、ボクシングの試合などで使われます。"との説明あり。
一般の応援では"Go, go, go!" だそうです。
fight the fire 「消火しようとする」
○ Wake up and get dressed. We have to leave in 15 minutes.
/english/phrase/24221?m=1
dress 「服を着る」
She dressed in black. 彼女は黒を着た
She was dressed in black. 彼女は黒を着ていた
Get dressed. 服を着なさい
○ He has been training for this race for a year.
/english/phrase/24222?m=1
race 動詞「競走する、疾走する」 名詞「競走、競争」
○ I applaud her for never giving up.
/english/phrase/24223?m=1
applaud 「拍手喝采する、声援を送る」
Firefighters fought the fire for four hours.
まるで早口言葉のようです。３回繰り返して言ったら、間違いなく口内炎ができちゃいそう。
ニュースのタイトルで現在形で出てきたときには、いじめのように思えるかも？
"Firefighters Fight the Fire For Four Hours"
「しょっちゅう内側のお肉噛んじゃう」、わかります。
一度噛んじゃうと、同じところを噛む。気をつけて治りかけているのに、なぜか噛む。また膨らんで...。のネバーエンディングストーリーです。