kontaさんの おぼえた日記 - 2011年9月8日(木)

英語5分間トレーニング（2011/9/4） 英訳テスト

○ You're going to pay for this.
/english/phrase/24123
pay for 「～の報いを受ける」
You'll pay for this!　捨て台詞に使えます。
We'll pay for this.　普通にお金を払うパターン。

○ Fashion changes with the times.
/english/phrase/24120
change with the times 「時［時代］とともに変わる」

○ This door won't close properly.
/english/phrase/24121
won't = will not 「～する意志はない、～してたまるか、～するものか」
無生物主語なので訳し方は工夫が要りそう。
Crying won't help.
Complaining won't change anything.

○ Is this coupon still good?
/english/phrase/24122
good＝valid「有効な、通用する」

○ This brings back memories.
/english/phrase/24119
bring back memories「いろんな思い出が込み上げてくる、懐かしい」

5分間トレーニングはゴガクルのフレーズチェックのみ。

なのでフレーズ集を見て「今回のテーマはなにかな？」と想像するところから始まる。はたして今回のテーマは何だったのだろう？