kontaさんの おぼえた日記 - 2011年9月23日(金)

本日は、チャロと５分間トレーニングの二本立て。

リトルチャロで英会話表現の復習
○ There were several things missing.　「足りないものがいくつかあったの。」
/english/phrase/1566
「2つ以上だけど、manyではない」というイメージ、だそうです。

○ I know it's a bit heavy but...　「ちょっと重いだろうけどね…」
/english/phrase/1567
ここでのknowは「わかる」の意味。
I know how you feel. 「わかるよ、その気持ち」

○ Did he really?　「ほんとに？」
/english/phrase/1568
｢そう?｣｢へｰえ｣｢マジ?｣｢ほｰんとう?｣｢やだあ｣などの相槌フレーズの一つ。
もちろんheは、場合に応じて違う言葉を選ばないとでしょう。
Did I really? なんて言った日には、Are you serious? と返ってきそうなので要注意かな。

○ I've never seen any dog like you.　「きみのような犬、見たことない。」
/english/phrase/1569
I've seen it. 「それ（前に）見たことあるよ」
I've never seen it. 「一度も見たことはない」

○ You're a noisy one, even when you're asleep.　「寝ていてもうるさいやつだ。」
/english/phrase/1570
ここではevenが重要。even when 「～のときでさえ」。
Love speaks, even when the lips are closed.
ことわざ「恋に言葉はいらない」

○ You're from another country?　「ほかの国からきたの？」
/english/phrase/1571
文法的には、Are you from another country?　なのですが、
”自分が得た情報から推測して「私の理解に間違いないかしら」と聞く。そのときは、You're from another country?　と言う方が、Are you...?の文にするより、感じが出るんですね。”
だそうです。
子供のとんでもない発想に、You're from another world!!!といいたいのは私です。
もう疑問の余地はなさそうです。

2011年7月31日放送の「英語5分間トレーニング」のキーフレーズ
○ There's a good reason for it.
/english/phrase/23699
good reason 「もっともな理由」

○ This is some car you have.
/english/phrase/23700
ここでのsomeは二通りの取り方があるような気がします。
良い意味で「なかなかの（車）」、皮肉を込めて「とんでもない（車）」。
状況といい方で、どっちにも使えそうなフレーズですね。

○ Sorry I stood you up yesterday.
/english/phrase/23701
stand someone up 「約束をすっぽかす」「立たせたままにする」

○ I'm not good with numbers.
/english/phrase/23702
not good with 「～が苦手だ」

○ I wish I had one like this.
/english/phrase/23703
I wish I had ～.　「～があったらなあ」
実際にはないものを～に入れて、英作文！
I wish I had a good news.
I wish I had more money.
I wish I had more time.
キリがないのでこれぐらいにしときましょう。