kontaさんの おぼえた日記 - 2011年9月25日(日)

今日は「５分間トレーニング」と「リトルチャロ」の２本立て。
「ニュースで英会話」のフレーズ集はいつサイトアップされるのだろう？明日かな？
It's got to be tomorrow.

英語5分間トレーニング（2011/9/18）
○ Where can we exchange currency?
/english/phrase/24257
ここでのexchangeは動詞「～を両替する」。
名詞exchange は「交換が行われる場所」の意味もある。
currency exchange 「両替」、currency exchange counter「両替カウンター」
currency exchange rate 「為替レート」
Where is the currency exchange counter? 両替所はどこですか？
What's the exchange rate for euros? ユーロの交換レートはいくらですか？

○ You're welcome to link to this site.
/english/phrase/24258
be welcome to 「自由に～してよい」
転じてフレーズの意味は「当サイトへのリンクを歓迎します。」

○ Should I ask her out?
/english/phrase/24259
ask someone out 「～をデートに誘う」

○ There goes the fire alarm.
/english/phrase/24260
There goes the departure bell. 　発車のベルが鳴っている。
この文の主語はthe fire alarmやthe departure bellで倒置文。
動詞goはここでは「作動する」。

○ This condo doesn't allow pets.
/english/phrase/24261
condo = condominium 分譲のマンション

リトルチャロで英会話表現の復習
○ Way up there.　ずっと向こうだ。
/english/phrase/1572
ここでのwayは「ずっと」という意味。
That's too long. 「それじゃ長すぎます。」 にwayを入れて、
That's way too long. 「それじゃまったく長すぎます。」

○ Wait a minute.　ちょっと待ってよ。
/english/phrase/1573
日本語で「待ってよそれー」のノリで使うとツッコミ表現になる、そうです。

○ It's got to be a Japanese boat.　絶対に日本の船だわ。
/english/phrase/1574
It has got to be = It has to be = It must be

○ Now don't you smuggle in again, you dog!　このワン公め、二度と潜り込むんじゃないぞ！
/english/phrase/1575
命令文にyouが入ってより攻撃的なイメージになる、そうです。

○ Oh, he's so adorable!　ああ､ 何て愛らしいのかしら。
/english/phrase/1576
adorable 「かわいい」「崇拝できる」/ adore 「～を熱愛する」「崇拝する」
何度聞いてもadorable、「あ、ドロボー」に聞こえます。

○ Some people call it gari.　ガリと言う人もいる。
/english/phrase/1577
some people 「なかにはこういう人もいる」というイメージ。peopleは省略可。
このときのリトルチャロはストーリーをゴガクルだけの勉強なので、フレーズのイラストを見るまで一生懸命gariを何か考えてました。生姜の甘酢漬けが正解かしら？