moo0052さんの おぼえた日記 - 2012年6月29日(金)

「まいにちイタリア語　アルレッキーノと旅に出よう!　第35課」より


Mi interessano anche le altre tue commedie.
「あなたの他の喜劇にも興味があるわ」


○動詞 piacere


「誰々は～（複数）が好きです」という場合、動詞「 piacere 気に入る」の3人称複数形 piacciono を使って、「誰々に～が気に入る」と表します。


★ mi piacciono ＋複数名詞：「私は～が好き」


Mi piacciono queste commedie.
「私はこれらの喜劇が好きです」


★ ti piacciono ＋複数名詞：「君は～が好き」


Ti piacciono i cani.
「君は犬が好きです」


★ mi , ti の前に non を置くと「好きではない」という意味になります。


Non mi piacciono i gatti.
「私は猫が好きではありません」


★ non ～ molto で「あまり～ない」という意味になります。


Non mi piacciono molto i gatti.
「私はあまり猫が好きではありません」


★ non ～ per niente で「まったく～ない」という意味になります。


Non mi piacciono per niente i gatti.
「私は猫がまったく好きではありません」

---------------------------------------------------------------------------------

○動詞 interessare


「誰々は～（単数）に興味がある」という場合、動詞「 interessare 気に入る」の3人称単数形 interessa を使って、「誰々に～が興味を持たせる」と表します。

「誰々は～（複数）に興味がある」という場合、3人称単数形 interessano を使って表します。


★「私は～に興味がある」

mi interessa ＋単数名詞

mi interessano ＋複数名詞


Mi interessa questa connedia.
「私はこの喜劇に興味があります」

Mi interessano queste connedie.
「私はこれらの喜劇に興味があります」


★「君は～に興味がある」

ti interessa ＋単数名詞

ti interessano ＋複数名詞


Ti interessa la musica.
「君は音楽に興味があります」

Ti interessano le macchine.
「君は車に興味があります」