まいにちイタリア語 「めきめき上達!初級イタリア語」 Lezione25
他動詞の近過去①
Ieri ho mangiato un gelato.
「昨日、私はジェラートを食べた」
＜Punto1＞
○他動詞の近過去の作り方
「近過去」は、過去という単語に「近」という漢字がついた文法用語。
「遠」という漢字とセットにした「遠過去」と区別するために「近過去」と呼ばれる。
ただ、普段の話し言葉で「こんなことをしたんだよ」と過去の話をするときは、主に「近過去」を使う。
「遠過去」はほとんど使わないので、「近過去」の「近」という文字はあまり気にしなくていい。
この講座ではここまで動詞をいくつかのタイプに分けてトレーニングした。
近過去でも動詞のタイプごとにトレーニングするのが上達のコツ。
まずは他動詞の近過去から。
他動詞の近過去は［ avere ＋動詞の過去分詞］で作る。
過去分詞は動詞の最後の文字を変えて作る。
-are動詞なら、最後の -are を -ato に変える。
mangiare 「食べる」→ mangiato
mangiare の近過去の活用は、上の表参照。
Ieri ho mangiato un gelato.
「昨日、私はジェラートを食べた」
----------------------------
-ere動詞の過去分詞は、最後の -ere を -uto に変える。
credere 「信じる」→ creduto
-ire動詞の過去分詞は、最後の -ire を -ito に変える。
capire 「理解する」→ capito
Scusi, non ho capito.
「すみません、私は理解できませんでした」
-------------------------------------------------------------------------------------
＜Punto2＞
○不規則な過去分詞を持つ他動詞
動詞の中には不規則な過去分詞を持つものもある。
● fare 「～する」→ fatto
Oggi ho fatto una passeggiata.
「今日、私は散歩をした」
● prendere 「手に取る、乗り物に乗る、注文する」→ preso
A venezia abbiamo preso la gondola.
「ヴェネツィアで私たちはゴンドラに乗った」
-------------------------------------------------------------------------------------
＜Prima di allenarci...＞
近過去を使いこなすための第一歩は、動詞の過去分詞をしっかり覚えることだが、規則的な形のものと、不規則な形のものとがありやっかいである。
見分ける方法はない。
prendere は現在形の活用は規則的なのに、過去分詞は不規則な形。
fare は現在形と過去分詞、どちらも不規則。
アンドレアさんのおすすめは、近過去の1人称単数形の活用でフレーズを作り、それを覚えてしまうこと。
Ho capito.
「わかりました」
Ho fatto una passeggiato.
「私は散歩をしました」
Ho preso il taxi.
「私はタクシーに乗った」
--------------------------------------------------------------------------------------
＜E ora alleniamoci!＞
①動詞を過去分詞にする。
1) comprare 「買う」→ comprato
2) chiamare 「呼ぶ、電話する」→ chiamato
3) aspettare 「待つ」→ aspettato
4) vendere 「売る」→ venduto
5) sentire 「感じる、聞く」→ sentito
6) finire 「終える」→ finito
----------------------------
②主語に合わせて［ ］内の動詞を近過去に活用する。
1) 昨日、私はピッツァを食べた。 [mangiare]
Ieri (ho mangiato) la pizza.
2) 昨日、私たちはラザニアを食べた。 [mangiare]
Ieri (abbiamo mangiato) le lasagne.
3) 君は何を買ったの? [comprare]
Che cosa (hai comprato)?
4) 君たちは理解できた? [capire]
(Avete capito)?
--------------------------------------------------------------------------------------
＜今日のフレーズに似たフレーズを英語で言うと…＞
I ate fresh fish every day.
「毎日、新鮮な魚を食べたのよ」
/english/phrase/157377?m=1
--------------------------------------------------------------------------------------
今月の初級編は近過去ですし、応用編の1週目と2週目も近過去なので、今月は近過去月間になりそうですね。
