【ハングル】「～したら」2つの言い方 他
【英語】もっと良い結果が欲しければ、もっと練習しましょう。
釧路は昨夜から強い雨が降り続き、夜中は激しい雨音で
一度目が覚めたほどでした。
雨は今日の昼過ぎにようやく上がりました。
夕方になり、窓の外がずいぶんと明るいことに気づいて
空を見上げると、とてもきれいな夕焼けでした。
こちらの記事も更新しました。
「 【韓】雨のち晴れ - 今日の夕焼け 」
http://gogakuru.com/blog/selection/yuh/2011/10/---2.php
-----------------------------------------------------------------
◇◆ラジオ講座のおさらい
※ 【初級編】第4～6回，【応用編】第3～4回を音読しながら走り書き。
【今週の表現から】
● 「～したら」2つの言い方
【 -면 】
・まだ成り立っていない事柄の場合
・一般的な事実の場合
（例） 빨리 출발하면 약속 시간에 늦지 않을 거예요.
早めに出発すると/したら 時間に遅れないでしょう。
------------
【 -았/었더니 】
→ すでに成り立っている言葉の場合
（例） 빨리 출발했더니 약속 시간에 늦지 않았어요.
早めに出発したら 時間に遅れませんでした。
-------------------------------
（ ハングル → 日本語 ／ 日本語 → ハングル の練習）
1. 피곤해?
2. 피곤하겠네요.
3. 지금 좀 피곤해.
4. 피곤한 분은 자리에 앉으세요.
5. 어제 하루 종일 집에서 쉬었더니 피곤이풀렸어요.
6. 손잡이를 돌렸더니 문이 열렸어요.
7. 잠시 기다렸더니 내 차례가 되었어요.
1. 疲れた？
2. 疲れたでしょう。
3. 今ちょっと疲れている。
4. 疲れた方は席におかけください。
5. 昨日1日中家で休んだら、疲れが取れました。
6. 取っ手を回したらドアが開きました。
7. しばらく待つと私の番が来ました。
カラー版
http://gogakuru.exblog.jp/
-----------------------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】
Practice more if you want to get better results.
もっと良い結果が欲しければ、もっと練習しましょう。
---------------------------------------------
【5トレ・ Word of the Day ～ 今日の単語】
【 reservation 】 （名詞） 「遠慮、隠し立て」
I'd like to hear all of your opinions without reservation .
皆さんの率直な意見を聞かせてください。
I'm glad to see your comment.
And I really hope you will get well soon.
Please take care of yourself. :)
写真を見てくださってありがとうございます。
そちらもきれいな夕焼けだったんですね。
足を止めてしばし見入っているようすが伝わってきました^^
北見の菊祭りはテレビニュースで見たことがありますが、
とても見事ですね。コメントを読みながら菊の香りを思い出しました。
今日は風の強い一日でしたね。こちらの家の周りにも落ち葉のジュータンが
敷き詰められています。カサッカサッと踏みしめる音と感覚が心地よくて
けっこう好きです♪
こんばんは。
京都にも雨が降っていたのですね。雨でしっとりした風景も
きれいですけど、晴れていると気持ちがいいですね。
「この空は全国のみなさんとつながっているんだな～」と
思いながら夕焼け空を見上げていました(^^)
こちらも、昨日は西の空が茜色に染まっていたので、散歩の
足を止め、しばらく見入っていました。
北見の菊祭りが昨日から始まり、今日見に行きました。
会場は、ＮＨＫの大河ドラマ「江～姫たちの戦国～」をモチーフにした
菊人形をはじめ、色とりどりの菊が展示され、ふくよかな菊の香りが
漂う中、ゆっくりと見てまわりました！
今日は１日中、風が吹き荒れていました。
散歩道に敷き詰められた落ち葉を踏みしめながら歩くのも
いいものですね^^;