Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年1月6日(金)

［コーヒーと本］
【中国語】方向補語 上，下
【英語】練習すればするほど自信がつきます。

边 喝 咖啡 边 看 书
biān hē kāfēi biān kàn shū
コーヒーを飲みながら本を読む

この週末に、こういう時間を作りたいな～。
コーヒーの香りと湯気を感じながら、ページをパラパラ．．．
．．．本を枕に居眠りしないように気をつけなくては。（￣д￣）ゞ




-----------------------------------------------------------------
◇◆　ラジオ講座のおさらい

● 【方向補語】

☆ 基本文型
　　→　主語 ＋ 動詞 ＋ 動作の方向を表す動詞

　・ -上　　（1）下から上への移動を表す
　　　　　　　（2）付着を表す（着る，貼る，閉じる など）
　　　　　　　（3）目的の達成を表す

　・ -下　　（1）上から下への移動を表す
　　　　　　　（2）分離を表す（取る，脱ぐ など）
　　　　　　　（3）完成・残存を表す


----------------------------------------------
（中国語 → 日本語　／　日本語 → 中国語の練習）

▼ 基本編　表現いろいろ

1. 我们 怎么 办 好 呢？／写 什么 好 呢？
　　Wǒmen zěnme bàn hǎo ne? ／ Xiě shénme hǎo ne?
2. 她 快要 毕 业 了。／快 月底 了!
　　Tā kuàiyào bì yè le. ／ Kuài yuèdi le!
3. 你 怎么 了？／他 最近 怎么 了？
　　Nǐ zěnme le? ／ Tā zuìjìn zěnme le?
4. 那，你 给 她 买 束 花儿 吧。
　　Nà, nǐ gěi tā mǎi shù huār ba.
5. 你 回 家 休息 吧。／你 是 中国 人 吧？
　　Nǐ huí jiā xiūxi ba. ／ Nǐ shì Zhōngguó rén ba?
6. 我们 一起 去 吧。／你 快 说 吧。
　　Wǒmen yìq qù ba. ／ Nǐ kuài shuō ba.
7. 你 喜欢 做 什么?／我 的 爱好 是 看 书。
　　Nǐ xǐhuan zuò shénme? ／ Wǒ de àihào shì kàn shū.
8. 生日 蛋糕 ／吹 蜡烛
　　shēngri dàngāo ／ chuī làzhú
9. 听 音乐 ／在 图书馆 看 书
　　tīng yīnyuè ／ zài túshūguǎn kàn shū

1. 私たちはどうしたらいいでしょう。／何を書いたらいいだろう。
2. 彼女はもうすぐ卒業します。／もうすぐ月末だ！
3. （あなた）どうしたの。／彼は最近どうしたのですか。
4. じゃあ、彼女に花束でもあげたら。
5. 家に帰って休みなよ。／あなたは中国人ですよね。
6. いっしょに行きましょう。／早く言いなさいよ。
7. 何をするのが好きですか。／私の趣味は読書です。
8. バースデーケーキ／ろうそくを吹く （ろうそくの火を吹き消す）
9. 音楽を聞く／図書館で本を読む


----------------------------------------------
▼ 応用編　方向補語　-上 ／ -下

1. 两 个 人 好 不 容易 才 把 桌子 抬上 二楼。
　　Liǎng ge rén hǎo bu róngyì cái bǎ zhuōzi táishàng èr lóu.
2. 贴上 邮票 ／ 戴上 手套 ／ 闭上 眼睛
　　tiēshàng yóupiào ／ dàishàng shǒutào ／ bìshàng yǎnjing
3. 我 问了 好多 人， 才 终于 跟 他 联系上。
　　Wǒ wènle hǎoduō rén, cái zhōngyú gēn tā liánxìshàng.

4. 太阳 从 西边 落下去 了。
　　Tàiyáng cóng xībian luòxiàqu le.
5. 脱下 的 大衣
　　tuōxià de dàyī
6. 屋里 只 剩下 他们 俩 了。
　　Wūli zhǐ shèngxià tāmen liǎ le.

1. 2人はやっとのことで机を2階まで運び上げた。 【移動】
2. 切手を貼る／手袋をはめる／眼を閉じる 【付着】
3. 私は大勢の人に尋ねて、ようやく彼と連絡が取れた。 【目的の達成】

4. 太陽が西に沈んでいった。 【移動】
5. 脱いだコート 【分離】
6. 部屋の中には2人しか残っていない。 【残存】


カラー版・イラスト
http://gogakuru.exblog.jp/




-----------------------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

　The more you practice, the more confidence you will be.
　練習すればするほど自信がつきます。


---------------------------------------------
【5トレ・ Word of the Day ～ 今日の単語】

【 aggravate 】 （動詞） 「さらに悪化させる」
　　Don't pick at the scrab. You'll just aggravate it.
　　そのかさぶたをいじったらだめだよ。ひどくなるだけだから。