Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年1月19日(木)

［DJプラネタリウム］
【スペイン語】動詞doler
【英語】弱気になるな。前へ進み続けよう。

Un planetario con discjockey
（DJによるプラネタリウム）

新聞の告知によると、明日の夜に釧路でDJ調の
プラネタリウム解説が行われます。
タイトルは［D.J.プラネタリウム　真冬の夜空の
ロマンティック超特急　～オリオン・エクスプレス～］。
茨城県の日立シビックセンター科学館職員の遊星寿々
（ゆうせい・じゅじゅ）さんがお話してくださいます。
ビートに乗ったプラネタリウム．．．ちょっと気になるかも。
http://kodomoyugakukan.jp/planet_n.html




-----------------------------------------------------------------
◇◆　ラジオ講座のおさらい

● 動詞 doler （～が痛い）

　　【注意】「痛む対象」が文法上の主語になる。
　　　　　　　「痛んでいる本人」は間接目的格代名詞で表す。
　　　　　　　直訳すると「何々は誰々に痛がられている」となる。

　［基本の語順］
　→　【間接目的格人称代名詞】 ＋【 doler （活用形）】 ＋ 【痛む対象】
　　　　　　　（誰々に）　　　　　　　（痛がられている）　　　（～は）

　　［間接目的格人称代名詞］
　　me （私に）／ te （君に）／ le （彼に，彼女に，あなたに）
　　 nos （私達に）／ os （君達に）／ les （彼らに，彼女達に，あなた達に）

　　［【強調】したいときに加える、間接目的語］
　　a mí （私に）／ a tí （君に）／ a él （彼に）／ a ella （彼女に）
　　a usted （あなたに）／ a nosotros （私達に）／ a vosotros （君達に）
　　a ellos （彼らに）／ a ellas （彼女達に）／ a ustedes （あなた達に）


-------------------
▼ 現在形

　・「～（単数）が痛い」
　　【間接目的語人称代名詞】 ＋【 duele 】 ＋ 単数名詞
　　例） Me duele la barriga.
　　　　　私はおなかが痛い。

　・「～（複数）が痛い」
　　【間接目的語人称代名詞】 ＋【 duelen 】 ＋ 複数名詞
　　例） Me duelen las piernas.
　　　　　私は脚が痛い。


　-------------------
▼ 線過去形

　・「～（単数）が痛かった」
　　【間接目的語人称代名詞】 ＋【 dolía 】 ＋ 単数名詞
　　例） Me dolía la cabeza.
　　　　　私は頭が痛かった。

　・「～（複数）が痛かった」
　　【間接目的語人称代名詞】 ＋【 dolían 】 ＋ 複数名詞
　　例） Me dolían las muelas.
　　　　　私は歯が痛かった。


-------------------
▼ 感嘆文

　・「なんて～（単数）が痛かったんだろう！」
　　¡Cuánto ＋【間接目的語人称代名詞】 ＋【 dolía 】 ＋ 単数名詞 !
　　例） ¡Cuánto me dolía la barriga!
　　　　　（私は）なんておなかが痛かったんだろう！

　・「なんて～（複数）が痛かったんだろう！」
　　¡Cuánto ＋【間接目的語人称代名詞】 ＋【 dolían 】 ＋ 複数名詞 !
　　例） ¡Cuánto me dolían las piernas!
　　　　　（私は）なんて脚が痛かったんだろう！


----------------------------------
（スペイン語 → 日本語　／　日本語 → スペイン語の練習）

▼ 動詞 doler ，同じ型の他の動詞

1. Me duele mucho la barriga.
2. ¿Te duelen las piernas?
3. ¡Ay, cuánto me dolía!
4. Me dolía mucho la garganta.
5. Tengo fiebre y me duele la cabeza.
6. Tengo tos y me duele la garganta.
7. Me dolían un poco las rodillas.
8. Les convenía venir aquí.
9. Nos interesaba España.

1. ［現在・単数］ 　私はとてもおなかが痛い。
2. ［現在・複数］ 　きみは脚が痛いの？
3. ［感嘆文］　　　　ああ、なんて痛かったんだろう！
4. ［線過去・単数］ 私はとてものどが痛かった。
5. ［現在・単数］　（私は）せきが出て、のどが痛みます。
6. ［現在・単数］　（私は）熱があって、頭痛がします。
7. ［線過去・複数］ 私はひざが少し痛かった。
8. ［線過去・複数］ ここに来ることは彼らには都合がよかった。（convenir）
9. ［線過去・複数］ 私たちはスペインに興味があった。（interesar）

例文：　ラジオ講座 「ウチのささいな大事件」廣康 好美
　　　　　ラジオ講座 「奈美の ¡Viva! スペイン生活」小池 和良


カラー版
http://gogakuru.exblog.jp/




-----------------------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

　Don't be weakhearted. Keep moving forward.
　弱気になるな。前へ進み続けよう。


---------------------------------------------
【5トレ・ Word of the Day ～ 今日の単語】

【 tragedy 】 （名詞） 「悲劇」
　　This play reads like a comedy, but actually it's a tragedy.
　　この戯曲は喜劇のように読めるが、実は、悲劇なんだ。



-----------------------------------------------------------------
【今日のシャドーイング】　（ラジオ版・ニュースで英会話）
　　速くて口が回らないけど、強弱・抑揚・間合いをマネする練習。

● ROMNEY WINS IN NH
　　「米共和党 ロムニー氏連勝」
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20120119