【日記】しゃっくり
【英5再】何を…
今夜は、9時半すぎから床で小一時間ほどウトウト…
うたた寝はなんであんなに気持ちいいんでしょうね。
いま急にしゃっくりが出てきて、ヒック、ヒック！しながら
記事を更新しています（￣д￣） 止まらない～。
-----------------------------------------------------------------
【2009/9/12 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
What are you waiting for? Just start practicing.
何を待っているのですか？練習を始めればいいのです。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れる岩村圭南先生の言葉に
何度も励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
◇◆ ラジオ講座のおさらいメモ ◆◇
［ドイツ語 Deutsch］ 応用編 第1課 --------------
Schönen guten Tag, die Fahrkarten, bitte!
こんにちは。乗車券を拝見します。（ディアローク1より）
Ich bin Braumeister.
私はビール職人です。（インタビュー1より）
お久しぶりのヴィンツェンツォさんとナディーンさんが送る新講座がついにスタート！
ドイツ語のみの15分間の講座ですが、今日はほんのチョットだけ日本語が流れました。
ヴィンツェンツォさんが言った「え～ドイツ語だけ？それはムズカシすぎるよ～」
たしかに(?_?)な部分もいっぱい！ でも音の響きを楽しめるようになるといいなー。
ディアロークの冒頭は列車の中。
車掌との会話は、まるで清野智昭先生のミステリー「謎の女」の
ワンシーンを聞いているようでした（￣▽￣*）
［スペイン語 Español］ 第5課 ---------------------
Soy español.
私（男性）はスペイン人です。
Son españoles.
彼らはスペイン人です。
動詞 ser
soy / eres / es / somos / sois / son
［フランス語 Français］ 応用編 第2課 --------------
Il y a quelque chose de très intense dans cette manière-là
de montrer l'amour comme une maladie.
トリュフォーは恋愛をまるで病理学のように描いている。
［イタリア語 Italiano］ 応用編 第2課 ------------
Il sole illumina.
太陽は輝く。
I pini sono bellissimi.
これらの松はとてもすばらしい。
［ハングル 한글］ ------------------------------
●まいにち 第5課
저는 오노 아야입니다.
私は小野あやです。
●レベルアップ 第5課
비가 많이 내리네요.
雨がたくさん降っていますね。
오늘은 비가 오니까 지짐이를 억고 싶네요. 만들어 줄래요?
今日は雨が降っているから、チヂミを食べたいですね。作ってくれますか？
今日の応用編のレッスンは、「リスニング徹底攻略」。
流れる音声を聞き取って 内容を表す絵を4択から選んだり、
クイズを聞いて答えの単語を選んだり。
まだ自分にはちょっと難しいけど、とても新鮮でした。
［中国語 汉语］ --------------------------------
●まいにち 第5課
请。 / 请坐。 / 请喝茶。
Qǐng. / Qǐng zuò. / Qǐng hē chá.
どうぞ。 / どうぞお掛けください。 / お茶をどうぞ。
●レベルアップ 第5課
今週の会話の内容についてのQ&A
老李下周去日本干什么？－出差
Lǎo lǐ xià ｚhōu qù Rìběn gàn shénme? - chūchāi
リーさんは来週日本に行って何をしますか？→ 出張
山田夫人现在怎样学习汉语？
Shāntián fūrén xiànzài zěnyàng xuéxí Hànyǔ?
山田さんの奥さんは今どのように中国語を勉強していますか？
－听着广播学习
tīngzhe guǎngbō xuéxí
→ ラジオを聞いて勉強している
［ロシア語 Русский］ 応用編 第2課 ----------
● интересовáться＋造格
→ ～に興味を持っている
Чем вы интересýетесь?
―Я интересýюсь мýзыкой. （мýзыкаの造格）
何に興味がありますか？
―音楽に興味があります。
● занимáться＋造格
→ ～をする，～に従事する
Я занимáюсь фотогрáфией. （фотогрáфияの造格）
私は写真をやっています。
英ぺ仏ぺ露ぺさん、造格が出てきましたね～！
しゃっくりは何十分も続いていたのですが、寝る前には
いつの間にか止まっていました。
日記は、各言語のフレーズを少しずつおさらいしているだけなのです。
まんべんなく複数の言語に触れられることはいい点なのですが、
今後どうするかは続けながらぼちぼち考えていきたいです。
今朝のウォーキングは吐息が白かったんですね！
暖かくして出かけましたか？ いよいよ空気に冷たさを感じるように
なってきたんですね。私は休日前夜に夜更かしをしていたので、
もちろんその時間はフトンの中でぬくぬくでした(笑)
そうですね、ヴィンチさんも「謎の女」に出演していましたね。
のるらっそさんの日記にあったとおり、ナディーンさんとともに
「発音クリニック」に出ていましたね。久々に二人の声が聞けて嬉しいです。
スペインでくしゃみをすると「へすす」なんですか～！言われてみたいですね。
やっぱり返事は「ありがとう！」なんですね。(^^)
なるほど、フランス語の動詞＋deやaのような感覚ですね。
と言いつつ、私もなかなかフィーリングでつかめる域に達していません(^^;ゞ
くり返し触れることが大事なのでしょうね。まだまだ先になりそうだけど
少し～ずつゆっくり続けていけたらいいなぁ。
しゃっくりを止める方法、ありがとうございました！
どんぶりに水、ふむふむ。その絵本にも興味があります。
タイトルは何と言いますか？(^^)
おお～、その方法は初耳でした！
「豆腐の原料は？！」「大豆！！」ですね、了解です！
今度試してみなくちゃ～
ドイツでの「くしゃみ」のやり取りは語学講座で聞いたことはあったのですが、
知らない方からも普通に話しかけられるんですね。すぐに「Danke!」と反応した
pekoさん、素晴らしいです！実際のお話が聞けてうれしいです^^
止まらなかったら悲惨ですね！
昨日も勉強の量、すごかったですね。
これ、全部ひと晩で？
８か国語、どうやって頭の切り替えするのか、不思議です！
最近、朝、ふとんから抜け出すのが辛くなってきました。
でも、今朝は目覚めと同時に、勢いよくふとんをはねのけ、
早朝ウォーキングに出かけました。
吐く息が白かったですよ！
キーンとした冷気にあたると、眠気もとんで気持ち良かったです。
その頃Ｙｕｈさんは、ぬくぬくのふとんの中で爆睡中だったんでしょうね(^^ゞ
くしゃみをすると…のお話、「おどみに」では、スペインでくしゃみをすると、「へすす！」と声がかかるとか。速攻で、「ぐらしあす！」と返すそうです。
pekoさんからのドイツの話に似ていますわ。
どんぶりに水を入れて、どんぶりを回しながら、４箇所から飲むようにすると、しゃっくりがとまると絵本にかいてあり、
息子が小さいときに実践したらとまりました。
大豆は初めて聞きました(^.^)今度やってみよう。
信じることが大事？
こういうのは動詞ごとに何格がつくのか覚えなさい、ってことなのかしら～
フランス語の動詞のあとにdeがつくかaがつくか、みたいな。
間違ったら違和感を感じるようなレベルになればいいのよね。
って、フランス語もまだその域に達していませんが。。。(^_^.)
って、突然聞かれて、
大豆！！！
って、即答すると、しゃっくりは確実にとまります。
子供のころからの言い伝えで、実証済みです。
みんなバカにするんだけど、ホントにとまってビックリですよ。
そういえば、ドイツでくしゃみをすると、近くにいる人に
"Gesundheit!"って言われます。そしたら、"Danke!"ってすぐ言わないと悪魔が来る？？
かどうかは忘れたけど、実際駅のベンチでくしゃみをしたら、となりにいた知らない子が、"Gesundheit!"って言ったので、とっさに"Danke!"って答えたら、スゴク驚かれました。あのころ私は２１歳・・・。花の女子大生。