【スペイン語】como si ＋接続法過去｜【英5再】休む…
● como si ＋接続法過去
「まるで～みたいに」
Cortas la verdura como si fueras una cocinera profecional.
（きみは）まるでプロの料理人のように野菜を切るね。
Habla inglés como si fuera su lengua materna.
（彼／彼女は）まるで母国語を話すように英語を話す。
Habla japonés como si fuera japonés.
（彼は）日本語をまるで日本人かのように話す。
Habla como si fuera profesora.
（彼女は）まるで先生のように話す。
Me siento como si estuviera soñando.
（私は）まるで夢を見ているような気がする。
Me sentía como si estuviera soñando.
（私は）まるで夢を見ているかのような気分だった。
（例文：web，ラジオテキストから）
-----------------------------------------------------------------
【2010/2/24 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Rest breeds rust.
休むと錆びついてしまいます。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。
コメントありがとうございます。
来月からのテレビのスペイン語講座、楽しみですね。
英語リスニングのテーマも毎回興味深いですね。
わたしもスタート時は気合が入っているのですが、
それが持続するようにしなくちゃなぁ…と毎回反省です(^^;ゞ
こちらは今朝雨が降って、また少し路肩の雪山が小さくなりました。
桜の木はまだ枝しかありませんが、気温もプラスの日が増えてきました。
神奈川の桜、長く楽しめるといいですね(^^)♪
寒暖の差がありますが、風邪を引かないようにお大事にしてくださいね。
小樽北照高も良かったですね。
アヤシイ念力ですか…（￣▽￣；）ゞ
それはさておき、これからも声援を送りたいですネ。
遠軽高校に続き北海道球児の大活躍、
まるで夢を見ているような気分でした(^^ゞ
Ｙｕｈさんの声援の念力が通じたんでしょうね。
Ｙｕｈさんの念力、どこか怪しげですけど侮れないですネ(^^♪