Yuhさんの おぼえた日記 - 2014年8月3日(日)

【雑記】ハート型の花　【仏】例文（お盆，盆踊り）　【英5再】もっと…


街角で見かけた、ピンクのハートのかたちをした花。
タイツリソウとい名前です。

http://minhana.net/wiki/view/1343/







----------------
●例文いろいろ


お盆というのは、ご先祖さまに敬意を表する3日間の祝祭的期間のことなんだ。
O-Bon, c'est une période festive de trois jours
pendant laquelle on rend hommage à nos ancêtres.


お盆は「盂蘭盆」という語の省略形で、仏教の言葉なんだよ。
O-Bon est un diminutif du mot Urabon.


このお祭りにむすびついている伝統的な踊りもあるよ。
Il y a même une dance traditionnelle associée à ce festival.


盆踊りといって、夏中おこなわれるんだ。
C'est le Bon Odori qui a lieu pendant tout l'été.


やぐらのまわりに円を作って、音楽に合わせて一連の動作をくり返すんだよ。
On forme un cercle autour d'un Yagura et on répète
une séquence de mouvements selon la musique.


「やぐら」というのは、木でできた背の高い台のことだよ。
Un yagura, c'est une tour en bois.



ラジオ まいにちフランス語　2014年8月
・応用編「 Bon voyage, Manon ! 」（福島 祥行先生）より


カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/22258515/







-------------------------------------------------------------
【2011/6/20の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

If you want to speak better,
practice speaking more.
もっと話したいなら、もっと話す練習をしましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。